Lyrics and translation Elize - Can't You Feel It

Can't You Feel It

I hear you ring the bell
And I am pleased to hear
You wanna spend the night with me
But you don't pay attention
To what I have to say
You only wanna do it your way

Now I feel the need to
Share the thing with you
It makes me wanna save the night for only you
But you don't wanna see
What we could really be
You just wanna play a game with me

Now can't you feel it
You gotta make up your mind
You gotta choose between love and desire
Now can't you feel it
That it tears me apart
I want you love but only get you... [?]
Now can't you feel it
Stay in love because of me [?]
Now can't you feel it
I'll take behind a step or three
Now can't you feel it
Stay in love because of me
Now can't you feel it
I'll take behind a step or three

Now baby listen up if you still wanna stay
You gotta gimme me more than desire
And if you don't give in
I'll feel sorry to say
We're gonna have to leave it this way

Cause I feel the need to
Share the thing with you
It makes me wanna save the night for only you
But you don't wanna see
What we could really be
You just wanna play a game with me

Now can't you feel it
You gotta make up your mind
You gotta choose between love and desire
Now can't you feel it
That it tears me apart
I want you love but only get you... [?]
Now can't you feel it
Stay in love because of me [?]
Baby can't you feel it
I'll take behind a step or three
Now can't you feel it
Stay in love because of me
Now can't you feel it
I'll take behind a step or three

Now I feel the need to
Share the thing with you
It makes me wanna save the night for only you
But you don't wanna see
What we could really be
You just wanna play a game with me

Now can't you feel it
You gotta make up your mind
You gotta choose between love and desire
Now can't you feel it
That it tears me apart
I want you love but only get you... [?]
Now can't you feel it
Stay in love because of me [?]
Now can't you feel it
I'll take behind a step or three
Now can't you feel it
Stay in love because of me
Now can't you feel it
I'll take behind a step or three

Now can't you feel it?
Baby can't you feel it?

Now can't you feel it?
Baby can't you feel it?

Now can't you feel it?

Ты Это Чувствуешь?

Я слышу, как ты звонишь в дверь,
И мне приятно это слышать.
Ты хочешь провести ночь со мной,
Но ты не обращаешь внимания
На то, что я говорю.
Ты хочешь делать всё только по-своему.

Теперь я чувствую необходимость
Поделиться с тобой,
Это заставляет меня хотеть провести эту ночь только с тобой.
Но ты не хочешь видеть,
Кем мы могли бы быть на самом деле.
Ты просто хочешь играть со мной.

Разве ты не чувствуешь,
Ты должен решить,
Ты должен выбрать между любовью и желанием.
Разве ты не чувствуешь,
Что это разрывает меня на части?
Я хочу твоей любви, но получаю от тебя только… [?]
Разве ты не чувствуешь,
Останься в любви из-за меня. [?]
Разве ты не чувствуешь,
Я сделаю шаг, а то и три назад.
Разве ты не чувствуешь,
Останься в любви из-за меня.
Разве ты не чувствуешь,
Я сделаю шаг, а то и три назад.

Детка, послушай, если ты всё ещё хочешь остаться,
Ты должен дать мне больше, чем желание.
И если ты не уступишь,
Мне будет жаль это говорить,
Но нам придётся оставить всё как есть.

Потому что я чувствую необходимость
Поделиться с тобой,
Это заставляет меня хотеть провести эту ночь только с тобой.
Но ты не хочешь видеть,
Кем мы могли бы быть на самом деле.
Ты просто хочешь играть со мной.

Разве ты не чувствуешь,
Ты должен решить,
Ты должен выбрать между любовью и желанием.
Разве ты не чувствуешь,
Что это разрывает меня на части?
Я хочу твоей любви, но получаю от тебя только… [?]
Разве ты не чувствуешь,
Останься в любви из-за меня. [?]
Детка, разве ты не чувствуешь,
Я сделаю шаг, а то и три назад.
Разве ты не чувствуешь,
Останься в любви из-за меня.
Разве ты не чувствуешь,
Я сделаю шаг, а то и три назад.

Теперь я чувствую необходимость
Поделиться с тобой,
Это заставляет меня хотеть провести эту ночь только с тобой.
Но ты не хочешь видеть,
Кем мы могли бы быть на самом деле.
Ты просто хочешь играть со мной.

Разве ты не чувствуешь,
Ты должен решить,
Ты должен выбрать между любовью и желанием.
Разве ты не чувствуешь,
Что это разрывает меня на части?
Я хочу твоей любви, но получаю от тебя только… [?]
Разве ты не чувствуешь,
Останься в любви из-за меня. [?]
Разве ты не чувствуешь,
Я сделаю шаг, а то и три назад.
Разве ты не чувствуешь,
Останься в любви из-за меня.
Разве ты не чувствуешь,
Я сделаю шаг, а то и три назад.

Разве ты не чувствуешь?
Детка, разве ты не чувствуешь?

Разве ты не чувствуешь?
Детка, разве ты не чувствуешь?

Разве ты не чувствуешь?