Elize - Lovesick - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elize - Lovesick




Lovesick
Amoureuse
(Lovesick) No longer, 'cause now I'm over you
(Amoureuse) Plus jamais, parce que maintenant je suis passée à autre chose
(Lovesick) I'm stronger and it feels so good
(Amoureuse) Je suis plus forte et c'est tellement bon
(Lovesick) No longer, so what you gonna do?
(Amoureuse) Plus jamais, alors qu'est-ce que tu vas faire ?
(Lovesick) Understand, it's a fact
(Amoureuse) Comprends, c'est un fait
I'm not lovesick
Je ne suis pas amoureuse
I don't wanna be rude
Je ne veux pas être impolie
But now you're lost in my hood
Mais maintenant tu es perdu dans mon quartier
You better follow my rules
Tu ferais mieux de suivre mes règles
You're bad news boy
Tu es un mauvais garçon
Feels like a badly disease
Ça ressemble à une maladie grave
The way you're looking at me
La façon dont tu me regardes
And it's so easy to see
Et c'est tellement facile de voir
You're bad news boy
Tu es un mauvais garçon
Aaaaaah
Aaaaaah
Don't you push it, push it
Ne pousse pas, pousse pas
Aaaaaah
Aaaaaah
Lovesick
Amoureuse
Don't you push it too far
Ne pousse pas trop loin
Aaaaaah
Aaaaaah
(Lovesick) No longer, 'cause now I'm over you
(Amoureuse) Plus jamais, parce que maintenant je suis passée à autre chose
(Lovesick) I'm stronger and it feels so good
(Amoureuse) Je suis plus forte et c'est tellement bon
(Lovesick) No longer, so what you gonna do?
(Amoureuse) Plus jamais, alors qu'est-ce que tu vas faire ?
(Lovesick) Understand, it's a fact
(Amoureuse) Comprends, c'est un fait
I'm not lovesick
Je ne suis pas amoureuse
I don't wanna be cruel
Je ne veux pas être cruelle
It's just the things that you do
Ce sont juste les choses que tu fais
How you're bending the truth
Comment tu déformes la vérité
It's uncool boy
C'est pas cool mec
Why don't you try to behave
Pourquoi tu n'essaies pas de te tenir bien
Instead of ruining my day
Au lieu de ruiner ma journée
You're not in my hall of fame
Tu n'es pas dans mon panthéon
You're bad news boy
Tu es un mauvais garçon
Aaaaaah
Aaaaaah
Don't you push it, push it
Ne pousse pas, pousse pas
Aaaaaah
Aaaaaah
Lovesick
Amoureuse
Don't you push it too far
Ne pousse pas trop loin
Aaaaaah
Aaaaaah
(Lovesick) No longer, 'cause now I'm over you
(Amoureuse) Plus jamais, parce que maintenant je suis passée à autre chose
(Lovesick) I'm stronger and it feels so good
(Amoureuse) Je suis plus forte et c'est tellement bon
(Lovesick) No longer, so what you gonna do?
(Amoureuse) Plus jamais, alors qu'est-ce que tu vas faire ?
(Lovesick) Understand, it's a fact
(Amoureuse) Comprends, c'est un fait
I'm not lovesick
Je ne suis pas amoureuse
Understand, it's a fact
Comprends, c'est un fait
I'm not lovesick
Je ne suis pas amoureuse
{2X}
{2X}
Face it
Accepte-le
Sure I'm looking tasty
Bien sûr, je suis appétissante
Now you're going crazy
Maintenant tu deviens fou
I will show you how to treat a lady
Je vais te montrer comment traiter une femme
I'm not lovesick
Je ne suis pas amoureuse
{2X}
{2X}
(Lovesick) No longer, 'cause now I'm over you
(Amoureuse) Plus jamais, parce que maintenant je suis passée à autre chose
(Lovesick) I'm stronger and it feels so good
(Amoureuse) Je suis plus forte et c'est tellement bon
(Lovesick) No longer, so what you gonna do?
(Amoureuse) Plus jamais, alors qu'est-ce que tu vas faire ?
(Lovesick) Understand, it's a fact
(Amoureuse) Comprends, c'est un fait
I'm not lovesick
Je ne suis pas amoureuse





Writer(s): Dallas Austin, Rozanda Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.