Se Você Disser Que Sim - Elizete Cardoso translation in German

Se Você Disser Que Sim

No dia em que eu vi você
Não podia imaginar que eu seria assim
E que você já estava em mim
Um novo encontro aconteceu,
Foi mais forte do que eu
Um beijo aconteceu o nosso amor
Ali nasceu
Se você disser que sim
Minha vida te darei
E a solidão que há em mim
Com você esquecerei
Se você disser que sim
Minha vida te darei
E a solidão que há em mim
Com você esquecerei
Contigo sempre vou estar,
Ao seu lado é meu lugar
E assim vou renascer,
Igual ao Sol no amanhecer
Ninguém te ama como eu
É tão forte como Deus
Não dá pra separar,
Nós somos como a areia e o mar
Não deu tempo de dizer não invadiu meu coração
Eu preciso de você e do seu amor
Se você disser que sim
Minha vida te darei
E a solidão que há em mim
Com você esquecerei
Se você disser que sim
Minha vida te darei
E a solidão que há em mim
Com você esquecerei
Se você disser que sim
Minha vida te darei
E a solidão que há em mim
Com você esquecerei
Se você disser que sim
Minha vida te darei
E a solidão que há em mim
Com você esquecerei
Se você disser que sim
Minha vida te darei
E a solidão que há em mim
Com você esquecerei
(End)

Wenn du Ja sagst

An dem Tag, als ich dich sah
Konnte ich mir nicht vorstellen, dass ich so sein würde
Und dass du schon in mir warst
Ein neues Treffen fand statt,
Es war stärker als ich
Ein Kuss geschah, unsere Liebe
Wurde dort geboren
Wenn du Ja sagst
Werde ich dir mein Leben geben
Und die Einsamkeit, die in mir ist
Werde ich mit dir vergessen
Wenn du Ja sagst
Werde ich dir mein Leben geben
Und die Einsamkeit, die in mir ist
Werde ich mit dir vergessen
Ich werde immer bei dir sein,
An deiner Seite ist mein Platz
Und so werde ich wiedergeboren,
Wie die Sonne bei Tagesanbruch
Niemand liebt dich so wie ich
Es ist so stark wie Gott
Man kann es nicht trennen,
Wir sind wie Sand und Meer
Es blieb keine Zeit, Nein zu sagen, es überfiel mein Herz
Ich brauche dich und deine Liebe
Wenn du Ja sagst
Werde ich dir mein Leben geben
Und die Einsamkeit, die in mir ist
Werde ich mit dir vergessen
Wenn du Ja sagst
Werde ich dir mein Leben geben
Und die Einsamkeit, die in mir ist
Werde ich mit dir vergessen
Wenn du Ja sagst
Werde ich dir mein Leben geben
Und die Einsamkeit, die in mir ist
Werde ich mit dir vergessen
Wenn du Ja sagst
Werde ich dir mein Leben geben
Und die Einsamkeit, die in mir ist
Werde ich mit dir vergessen
Wenn du Ja sagst
Werde ich dir mein Leben geben
Und die Einsamkeit, die in mir ist
Werde ich mit dir vergessen
(Ende)