Lyrics and translation Elizete Cardoso - Se Você Disser Que Sim

Se Você Disser Que Sim

No dia em que eu vi você
Não podia imaginar que eu seria assim
E que você já estava em mim
Um novo encontro aconteceu,
Foi mais forte do que eu
Um beijo aconteceu o nosso amor
Ali nasceu
Se você disser que sim
Minha vida te darei
E a solidão que há em mim
Com você esquecerei
Se você disser que sim
Minha vida te darei
E a solidão que há em mim
Com você esquecerei
Contigo sempre vou estar,
Ao seu lado é meu lugar
E assim vou renascer,
Igual ao Sol no amanhecer
Ninguém te ama como eu
É tão forte como Deus
Não dá pra separar,
Nós somos como a areia e o mar
Não deu tempo de dizer não invadiu meu coração
Eu preciso de você e do seu amor
Se você disser que sim
Minha vida te darei
E a solidão que há em mim
Com você esquecerei
Se você disser que sim
Minha vida te darei
E a solidão que há em mim
Com você esquecerei
Se você disser que sim
Minha vida te darei
E a solidão que há em mim
Com você esquecerei
Se você disser que sim
Minha vida te darei
E a solidão que há em mim
Com você esquecerei
Se você disser que sim
Minha vida te darei
E a solidão que há em mim
Com você esquecerei
(End)

Si tu dis oui

Le jour où je t'ai vu
Je ne pouvais pas imaginer que je serais comme ça
Et que tu étais déjà en moi
Une nouvelle rencontre a eu lieu,
C'était plus fort que moi
Un baiser a eu lieu, notre amour
C'est là qu'il est né
Si tu dis oui
Je te donnerai ma vie
Et la solitude qui est en moi
Avec toi j'oublierai
Si tu dis oui
Je te donnerai ma vie
Et la solitude qui est en moi
Avec toi j'oublierai
Avec toi je serai toujours,
À tes côtés c'est ma place
Et ainsi je renaîtrai,
Comme le soleil au lever du jour
Personne ne t'aime comme moi
C'est aussi fort que Dieu
On ne peut pas séparer,
Nous sommes comme le sable et la mer
Je n'ai pas eu le temps de dire non, tu as envahi mon cœur
J'ai besoin de toi et de ton amour
Si tu dis oui
Je te donnerai ma vie
Et la solitude qui est en moi
Avec toi j'oublierai
Si tu dis oui
Je te donnerai ma vie
Et la solitude qui est en moi
Avec toi j'oublierai
Si tu dis oui
Je te donnerai ma vie
Et la solitude qui est en moi
Avec toi j'oublierai
Si tu dis oui
Je te donnerai ma vie
Et la solitude qui est en moi
Avec toi j'oublierai
Si tu dis oui
Je te donnerai ma vie
Et la solitude qui est en moi
Avec toi j'oublierai
(Fin)