Lyrics and translation Elizeth Cardoso & Nelson Cavaquinho - Vou partir

Vou partir

Vou partir
Não sei se voltarei
Tu não me queiras mal
Hoje é carnaval
Partirei para bem longe
Não precisa se preocupar
Só voltarei pra casa
Quando o carnaval acabar, acabar

(Vou partir)

Vou partir
Não sei se voltarei
Tu não me queiras mal
Hoje é carnaval
Partirei para bem longe
Não precisa se preocupar
Só voltarei pra casa
Quando o carnaval acabar, acabar.

Je partirai

Je partirai
Je ne sais pas si je reviendrai
Ne sois pas fâché contre moi
Aujourd'hui, c'est Carnaval
Je partirai très loin
Pas besoin de s'inquiéter
Je ne reviendrai à la maison
Que lorsque le Carnaval sera fini, fini

(Je partirai)

Je partirai
Je ne sais pas si je reviendrai
Ne sois pas fâché contre moi
Aujourd'hui, c'est Carnaval
Je partirai très loin
Pas besoin de s'inquiéter
Je ne reviendrai à la maison
Que lorsque le Carnaval sera fini, fini.