Lyrics and translation Elizeth Cardoso - Bom Dia Tristeza
Bom
dia,
tristeza
Bonjour,
tristesse
Que
tarde,
tristeza
Quel
après-midi,
tristesse
Você
veio
hoje
me
ver
Tu
es
venue
aujourd'hui
me
voir
Já
estava
ficando
até
meio
triste
Je
commençais
même
à
être
un
peu
triste
De
estar
tanto
tempo
longe
de
você
D'être
si
longtemps
loin
de
toi
Se
chegue,
tristeza
Approche-toi,
tristesse
Se
sente
comigo
Assieds-toi
avec
moi
Aqui
nesta
mesa
de
bar
Ici,
à
cette
table
de
bar
Beba
do
meu
copo
Bois
dans
mon
verre
Me
dê
o
seu
ombro
Donne-moi
ton
épaule
Que
é
para
eu
chorar
Pour
que
je
puisse
pleurer
Chorar
de
tristeza
Pleurer
de
tristesse
Tristeza
de
amar
Tristesse
d'aimer
Se
chegue,
tristeza
Approche-toi,
tristesse
Se
sente
comigo
Assieds-toi
avec
moi
Aqui
nesta
mesa
de
bar
Ici,
à
cette
table
de
bar
Beba
do
meu
copo
Bois
dans
mon
verre
Me
dê
o
seu
ombro
Donne-moi
ton
épaule
Que
é
para
eu
chorar
Pour
que
je
puisse
pleurer
Chorar
de
tristeza
Pleurer
de
tristesse
Tristeza
de
amar
Tristesse
d'aimer
Rate the translation
Album
The Music of Brazil: Elizeth Cardoso, Vol. 3 - Recordings 1957-1958 date of release
04-08-2009
Attention! Feel free to leave feedback.