Lyrics and translation Elizeth Cardoso - Caminha
Estás
batendo
em
porta
errada,
minha
amiga
Tu
frappes
à
la
mauvaise
porte,
mon
amie
A
casa
em
que
tu
me
deixaste
outra
ocupou
La
maison
que
tu
m'as
laissée
est
occupée
par
une
autre
Pensaste
em
me
deixar
no
abandono
Tu
as
pensé
me
laisser
à
l'abandon
Porém
mulher
há
demais,
e
tu
Mais
il
y
a
beaucoup
d'autres
femmes,
et
toi
Tu
ficastes
sem
dono
Tu
es
restée
sans
propriétaire
Caminha,
vai
bater
em
outra
porta
Va-t'en,
frappe
à
une
autre
porte
Mesmo
porque
não
importa
De
toute
façon,
cela
n'a
pas
d'importance
Que
entregues
a
quem
quiseres
Que
tu
donnes
à
qui
tu
veux
E
encontrarás,
com
certeza
Et
tu
trouveras,
à
coup
sûr
Com
o
que
tens
de
beleza
Avec
ta
beauté
Alguém
que
te
dê
amor
Quelqu'un
qui
t'aime
Antes,
porém
terás
o
teu
castigo
Avant
cela,
cependant,
tu
auras
ton
châtiment
O
que
fizeste
comigo
Ce
que
tu
m'as
fait
Não
farás
a
mais
ninguém
Tu
ne
le
feras
plus
à
personne
d'autre
Caminha
e
aprende
a
ser
descente
Va-t'en
et
apprends
à
être
décente
Quem
quer
o
amor
de
toda
gente
Celui
qui
veut
l'amour
de
tout
le
monde
Não
tem
o
amor
de
ninguém
N'a
l'amour
de
personne
Antes,
porém,
terás
o
teu
castigo
Avant
cela,
cependant,
tu
auras
ton
châtiment
O
que
fizestes
comigo
não
Ce
que
tu
m'as
fait,
tu
ne
le
feras
plus
Não
farás
a
mais
ninguém
Tu
ne
le
feras
plus
à
personne
d'autre
Caminha
e
aprende
a
ser
descente
Va-t'en
et
apprends
à
être
décente
Quem
quer
o
amor
de
toda
a
gente
Celui
qui
veut
l'amour
de
tout
le
monde
Não
tem
o
amor
de
ninguém
N'a
l'amour
de
personne
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ewaldo Ruy
Attention! Feel free to leave feedback.