Lyrics and translation Elizeth Cardoso - Canção De Amor

Canção De Amor

Saudade torrente de paixão
Emoção diferente
Que aniquila a vida da gente
Uma dor que não sei de onde vem
Deixaste meu coração vazio
Deixaste a saudade
Ao desprezares aquela amizade
Que nasceu ao chamar-te meu bem
Nas cinzas do meu sonho
Um hino então componho
Sofrendo a desilusão
Que me invade
Canção de amor, saudade
Saudade torrente de paixão
Emoção diferente
Que aniquila a vida da gente
Uma dor que não sei de onde vem
Deixaste meu coração vazio
Deixaste a saudade
Ao desprezares aquela amizade
Que nasceu ao chamar-te meu bem
Nas cinzas do meu sonho
Um hino então componho
Sofrendo a desilusão
Que me invade
Canção de amor, saudade

Chanson d'amour

Le chagrin, un torrent de passion
Une émotion différente
Qui anéantit la vie des gens
Une douleur dont je ne sais pas d'où elle vient
Tu as laissé mon cœur vide
Tu as laissé le chagrin
En méprisant cette amitié
Qui est née en t'appelant mon bien
Dans les cendres de mon rêve
Je compose alors un hymne
Souffrant de la déception
Qui m'envahit
Chanson d'amour, chagrin
Le chagrin, un torrent de passion
Une émotion différente
Qui anéantit la vie des gens
Une douleur dont je ne sais pas d'où elle vient
Tu as laissé mon cœur vide
Tu as laissé le chagrin
En méprisant cette amitié
Qui est née en t'appelant mon bien
Dans les cendres de mon rêve
Je compose alors un hymne
Souffrant de la déception
Qui m'envahit
Chanson d'amour, chagrin