Catimbó - Elizeth Cardoso translation in French

Catimbó

Já chego já
Estrelo que vai me trazer aqui
É girassol que vai me levar
E lá vai eu
Cantando linha de meu mestre abrir
Mesa de fé, no meu catimbó
Mestre curador
Que aprendeu sem se ensinar
Sabe o bem saber
Sabe como ajudar
Faz, do peito aberto com chave de aço
Sem sofrer, sem doer
Entrada aberta dela me querer
E permanecer uma vida só
Pra nós dois viver
Pra nós dois morrer, morrer
Já vou voltar
Estrelo que vai me trazer aqui
É girassol que vai me levar
Tronfei, tronfar, cantando linha vai se encerrar
Tronfarrear do meu catimbó
Tronfarrear do meu catimbó
Tronfarrear do meu catimbó...
Do meu catimbó...

Catimbó

J'arrive déjà
L'étoile qui va me ramener ici
C'est le tournesol qui va me conduire
Et me voilà
Chantant la ligne de mon maître pour l'ouvrir
Table de foi, dans mon catimbó
Maître guérisseur
Qui a appris sans être enseigné
Connaît bien le savoir
Sait comment aider
Il le fait, du cœur ouvert avec une clé en acier
Sans souffrir, sans douleur
Entrée ouverte de son désir pour moi
Et rester une vie entière
Pour nous deux à vivre
Pour nous deux à mourir, mourir
Je vais déjà revenir
L'étoile qui va me ramener ici
C'est le tournesol qui va me conduire
J'ai triomphé, triomphé, chantant la ligne va se terminer
Triomphe de mon catimbó
Triomphe de mon catimbó
Triomphe de mon catimbó...
De mon catimbó...