Lyrics and translation Elizeth Cardoso - Complexo

Complexo

Eu não tinha recalque, eu não tinha complexo
Minha vida era bela e calma
Até que você entrou pela porta do meu coração
E hoje não sou dona de minha alma
Meu conflito é querer quem não quer minha amizade
Daí vem o meu complexo de inferioridade
Há tantos pesadelos em meus sonhos
Não há remédio pra curar uma ilusão
Choro e me sinto tão inferior
Freud está com a razão
Eu não tinha recalque, eu não tinha complexo
Minha vida era bela e calma
Até que você entrou pela porta do meu coração
E hoje não sou dona de minha alma

Complexe

Je n'avais pas de refoulement, je n'avais pas de complexe
Ma vie était belle et calme
Jusqu'à ce que tu entres par la porte de mon cœur
Et aujourd'hui, je ne suis plus maîtresse de mon âme
Mon conflit est de vouloir celui qui ne veut pas de mon amitié
D'où vient mon complexe d'infériorité
Il y a tant de cauchemars dans mes rêves
Il n'y a pas de remède pour guérir une illusion
Je pleure et je me sens si inférieure
Freud a raison
Je n'avais pas de refoulement, je n'avais pas de complexe
Ma vie était belle et calme
Jusqu'à ce que tu entres par la porte de mon cœur
Et aujourd'hui, je ne suis plus maîtresse de mon âme