Lyrics and translation Elizeth Cardoso - Complexo

Complexo

Eu não tinha recalque, eu não tinha complexo
Minha vida era bela e calma
Até que você entrou pela porta do meu coração
E hoje não sou dona de minha alma
Meu conflito é querer quem não quer minha amizade
Daí vem o meu complexo de inferioridade
Há tantos pesadelos em meus sonhos
Não há remédio pra curar uma ilusão
Choro e me sinto tão inferior
Freud está com a razão
Eu não tinha recalque, eu não tinha complexo
Minha vida era bela e calma
Até que você entrou pela porta do meu coração
E hoje não sou dona de minha alma

Комплекс

У меня не было подавленности, у меня не было комплекса,
Моя жизнь была прекрасной и спокойной,
Пока ты не вошёл в дверь моего сердца,
И сегодня я не властна над своей душой.
Мой конфликт в том, что я хочу того, кто не хочет моей дружбы,
Отсюда мой комплекс неполноценности.
Так много кошмаров в моих снах,
Нет лекарства, чтобы исцелить иллюзию.
Я плачу и чувствую себя такой ничтожной,
Фрейд прав.
У меня не было подавленности, у меня не было комплекса,
Моя жизнь была прекрасной и спокойной,
Пока ты не вошёл в дверь моего сердца,
И сегодня я не властна над своей душой.