Lyrics and translation Elizeth Cardoso - Dá-Me Tuas Mãos

Dá-Me Tuas Mãos

Dá-me tuas mãos
Os teus lábios eu quero beijar
Deixa que eu veja os meus olhos nos teus olhos
Para que eu possa sonhar
Dá-me tuas mãos
Meu olhar te procura em vão
Pois quanto mais tu te afastas
Mais padece o meu coração
Quero que os teus olhos me olhem
Como te olham os meus
Quero que eles sintam em meus olhos
Tudo que sinto nos teus
Dá-me tuas mãos
Fica perto de mim, por favor
Se tu fores embora outra vez, amor
Eu morrerei de dor
Quero que os teus olhos me olhem
Como te olham os meus
Quero que eles sintam em meus olhos
Tudo que sinto nos teus
Dá-me tuas mãos
Fica perto de mim, por favor
Se tu fores embora outra vez, amor
Eu morrerei de dor

Donne-moi tes mains

Donne-moi tes mains
Je veux embrasser tes lèvres
Laisse-moi voir mes yeux dans tes yeux
Pour que je puisse rêver
Donne-moi tes mains
Mon regard te cherche en vain
Car plus tu t'éloignes
Plus mon cœur souffre
Je veux que tes yeux me regardent
Comme les miens te regardent
Je veux qu'ils ressentent dans mes yeux
Tout ce que je ressens dans les tiens
Donne-moi tes mains
Reste près de moi, je t'en prie
Si tu t'en vas encore une fois, mon amour
Je mourrai de chagrin
Je veux que tes yeux me regardent
Comme les miens te regardent
Je veux qu'ils ressentent dans mes yeux
Tout ce que je ressens dans les tiens
Donne-moi tes mains
Reste près de moi, je t'en prie
Si tu t'en vas encore une fois, mon amour
Je mourrai de chagrin