Lyrics and translation Elizeth Cardoso - Menino Travesso (Remastered)

Menino Travesso (Remastered)

Aí, aí, aí, seu menininho
Onde é que já se viu?
Você é o menininho
Mais travesso do Brasil
Puxe já, já para dentro
Seu feio...
Que senão eu vou contar pra sua mãe, você vai ver
E ela vai lhe castigar, que eu sei
Seu pai também não vai gostar, que eu sei
Venha cá, seu menininho
Não precisa mais chorar
Se você ficar bonzinho
Eu prometo não contar
Vá pra casa direitinho
Porque...
Se você não for já, já eu vou contar, juro que vou
Então vai ser muito pam pam no seu popô
Aí, aí, aí, seu menininho
Onde é que já se viu?
Você é o menininho
Mais travesso do Brasil
Puxe já, já para dentro
Seu feio...
Que senão eu vou contar pra sua mãe, você vai ver
E ela vai lhe castigar, que eu sei
Seu pai também não vai gostar, que eu sei
Venha cá, seu menininho
Não precisa mais chorar
Se você ficar bonzinho
Eu prometo não contar
Vá pra casa direitinho
Porque...
Se você não for já, já eu vou contar, juro que vou
Então vai ser muito pam pam, pam pam
Vai ser muito pam pam, pam pam, pam pam
Vai ser muito pam pam, pam pam no seu popô
E então vai ser muito pam pam no seu popô

Menino Travesso (Remastered)

Oh, oh, oh, mon petit garçon
Où as-tu vu ça ?
Tu es le petit garçon
Le plus espiègle du Brésil
Rentrez tout de suite
Mon petit moche...
Sinon, je vais le dire à ta mère, tu vas voir
Et elle te punira, je le sais
Ton père n'aimera pas non plus, je le sais
Viens ici, mon petit garçon
Tu n'as plus besoin de pleurer
Si tu es sage
Je promets de ne rien dire
Va à la maison correctement
Parce que...
Si tu ne le fais pas tout de suite, je le dirai, je te jure que je le ferai
Alors, ça va être beaucoup de "pam pam" sur tes fesses
Oh, oh, oh, mon petit garçon
Où as-tu vu ça ?
Tu es le petit garçon
Le plus espiègle du Brésil
Rentrez tout de suite
Mon petit moche...
Sinon, je vais le dire à ta mère, tu vas voir
Et elle te punira, je le sais
Ton père n'aimera pas non plus, je le sais
Viens ici, mon petit garçon
Tu n'as plus besoin de pleurer
Si tu es sage
Je promets de ne rien dire
Va à la maison correctement
Parce que...
Si tu ne le fais pas tout de suite, je le dirai, je te jure que je le ferai
Alors, ça va être beaucoup de "pam pam", "pam pam"
Ça va être beaucoup de "pam pam", "pam pam", "pam pam"
Ça va être beaucoup de "pam pam", "pam pam" sur tes fesses
Et alors, ça va être beaucoup de "pam pam" sur tes fesses