Lyrics and translation Elizeth Cardoso - Modinha (Remastered)

Modinha (Remastered)

Olho a rosa na janela,
Sonho um sonho pequenino...
Se eu pudesse ser menino
Eu roubava essa rosa
E ofertava, todo prosa,
À primeira namorada.
E nesse pouco ou quase nada
Eu dizia o meu amor,
O meu amor...
Olho o sol findando lento,
Sonho um sonho de adulto...
Minha voz na voz do vento
Indo em busca do teu vulto.
E o meu verso em pedaços
Só querendo o teu perdão;
Eu me perco nos teus passos
E me encontro na canção...
Ai, amor, eu vou morrer
Buscando o teu amor...
Ai, amor, eu vou morrer
Buscando o teu amor...

Модинья (Ремастированная версия)

Смотрю на розу в окне,
Мечтаю о маленькой мечте...
Если бы я снова стала мальчишкой,
Я бы украла эту розу
И подарила бы, вся смущенная,
Первой своей любви.
И в этом малом, почти ничтожном,
Я бы выразила свою любовь,
Свою любовь...
Смотрю на медленно заходящее солнце,
Мечтаю о взрослой мечте...
Мой голос в голосе ветра
Идет на поиски твоего образа.
И мой стих, разбитый на части,
Ищет только твоего прощения;
Я теряюсь в твоих шагах
И нахожу себя в песне...
Ах, любовь, я умру,
Ища твоей любви...
Ах, любовь, я умру,
Ища твоей любви...