Velho Amor - Elizeth Cardoso translation in Russian

Velho Amor

Hoje eu vi você passando aqui
E me lembrei do que sofri
Pelos caminhos da tristeza
Me amparando na certeza
Desse dia
Ah...
Não sei dizer de onde eu vim
Deixei você, cheguei sem mim
O meu futuro é o meu passado
Eu trago amor desesperado
E em agonia
Se eu não partisse de você
Se eu não fugisse sem razão
Talvez restasse uma palavra
De esperança ou ilusão
Mas hoje
Eu vi você passando aqui
E não preciso mais mentir
Que o velho amor continuou
Porque você ainda é
E eu vi que já não sou
Se eu não fugisse sem razão
Talvez restasse uma palavra
De esperança ou ilusão
Mas hoje
Eu vi você passando aqui
E não preciso mais mentir
Que o velho amor continuou
Porque você ainda é
E eu vi que já não sou

Старая любовь

Сегодня я увидела тебя здесь
И вспомнила, как страдала,
Блуждая тропами печали,
Ища опору в уверенности
В этом дне.
Ах...
Не знаю, откуда я пришла,
Оставила тебя, пришла без себя,
Моё будущее — это моё прошлое,
Я несу любовь отчаянную
И полную муки.
Если бы я не ушла от тебя,
Если бы я не сбежала без причины,
Может быть, осталось бы слово
Надежды или иллюзии.
Но сегодня
Я увидела тебя здесь,
И мне больше не нужно лгать,
Что старая любовь продолжается,
Потому что ты всё ещё тот же,
А я увидела, что я уже не та.
Если бы я не сбежала без причины,
Может быть, осталось бы слово
Надежды или иллюзии.
Но сегодня
Я увидела тебя здесь,
И мне больше не нужно лгать,
Что старая любовь продолжается,
Потому что ты всё ещё тот же,
А я увидела, что я уже не та.