Lyrics and translation Elizeth Cardoso - Venho De Longe

Venho De Longe

Venho de longe sangrando de tanto destino
Trago nos pés a poeira das longas estradas
E ao semear os meus sonhos em todos caminhos
As esperanças em dores eu vi transformadas
Hoje parece que eu vivo num sono profundo
Indiferente aos convites tão falsos do mundo
As ilusões não terei
Mas em compensação eu no meu coração
Não deixarei mais entrar
Nem morar o amargor
Que vem do amor
Hoje parece que eu vivo num sono
Indiferente aos convites tão falsos do mundo
As ilusões não terei
Mas em compensação eu no meu coração
Não deixarei mais entrar
Nem morar o amargor
Que vem do amor

Je viens de loin

Je viens de loin, saignant de tant de destins
J'apporte sur mes pieds la poussière des longues routes
Et en semant mes rêves sur tous les chemins
J'ai vu mes espoirs se transformer en douleurs
Aujourd'hui, il me semble que je vis dans un profond sommeil
Indifférente aux invitations si fausses du monde
Je n'aurai plus d'illusions
Mais en compensation, dans mon cœur
Je ne laisserai plus entrer
Ni habiter l'amertume
Qui vient de l'amour
Aujourd'hui, il me semble que je vis dans un sommeil
Indifférente aux invitations si fausses du monde
Je n'aurai plus d'illusions
Mais en compensation, dans mon cœur
Je ne laisserai plus entrer
Ni habiter l'amertume
Qui vient de l'amour