Lyrics and translation Elizeth Cardoso - Águas passadas

Águas passadas

Não, nem quero escutar sua explicação
Outros hão de querer meu amor, meu carinho
Mais fácil do que eu julgara me foi esquecer
Águas passadas não movem moinhos
Se houve um tempo em que fomos iguais
Cruzamos, agora, opostos caminhos
Pra que insistir em olhar para trás
Se águas passadas não movem moinhos?
Se houve um tempo em que fomos iguais
Cruzamos, agora, opostos caminhos
Pra que insistir em olhar para trás
Se águas passadas não movem moinhos?

Eaux passées

Non, je ne veux même pas écouter tes explications
D'autres voudront mon amour, ma tendresse
Il a été plus facile que je ne l'avais pensé d'oublier
Les eaux passées ne font pas tourner les moulins
S'il y a eu un temps où nous étions pareils
Nous marchons maintenant sur des chemins opposés
A quoi bon insister à regarder en arrière
Si les eaux passées ne font pas tourner les moulins ?
S'il y a eu un temps où nous étions pareils
Nous marchons maintenant sur des chemins opposés
A quoi bon insister à regarder en arrière
Si les eaux passées ne font pas tourner les moulins ?