Lyrics and translation Elizeth Cardoso - É Sempre Assim

É Sempre Assim

É sempre assim
Quando tudo convida o amor
É sempre assim
Quando as lindas campinas em flor
Deixam no ar a bailar um perfume de felicidade
É sempre assim
Vejo a sombra cruel da saudade
É sempre assim
Só me resta esperança de ver
A luz de outro amor dissipar
Essa sombra que me faz sofrer
Não creio que eu seja exceção
Outros dias melhores virão
Tudo na vida tem fim
É sempre assim
Tudo na vida tem fim
É sempre assim
É sempre assim
Só me resta esperança de ver
A luz de outro amor dissipar
Essa sombra que me faz sofrer
Não creio que eu seja exceção
Outros dias melhores virão
Tudo na vida tem fim
É sempre assim
Tudo na vida tem fim
É sempre assim

C'est toujours comme ça

C'est toujours comme ça
Quand tout invite à l'amour
C'est toujours comme ça
Quand les belles campagnes en fleurs
Laissent dans l'air danser un parfum de bonheur
C'est toujours comme ça
Je vois l'ombre cruelle de la nostalgie
C'est toujours comme ça
Il ne me reste que l'espoir de voir
La lumière d'un autre amour dissiper
Cette ombre qui me fait souffrir
Je ne crois pas être une exception
D'autres jours meilleurs viendront
Tout dans la vie a une fin
C'est toujours comme ça
Tout dans la vie a une fin
C'est toujours comme ça
C'est toujours comme ça
Il ne me reste que l'espoir de voir
La lumière d'un autre amour dissiper
Cette ombre qui me fait souffrir
Je ne crois pas être une exception
D'autres jours meilleurs viendront
Tout dans la vie a une fin
C'est toujours comme ça
Tout dans la vie a une fin
C'est toujours comme ça