Lyrics and translation Elizeu Gomes - O Crente e a Onça

O Crente e a Onça

Domingo de manhanzinha
Depois da escola dominical
Ja peguei a minha viola
E uns hinos pra rasquiar
Eu estava ancioso
Para ir logo orar
Quero ver mata tremer
Quando esse crente aqui cantar
Quero ver quem tem coragem uai
De fazer o crente calar
Fui entrando mata dentro
Comecei assoviar
Ja peguei a minha viola
E uns hinos pra cantar
Foi ai que vi as garras
De uma onça do lugar
Meu cabelo arrupiou
Meu chapéu ficou no ar
Meu cabelo arrupiou uai
De ver a onça miar
Fui correndo em desespero
Joguei a viola pra la
Cheguei na beira do rio
Era o rio Paraná
Procurei uma canoa
Tava do lado de lá
Deus salvou a minha vida
E como é bom saber nadar
Hoje só oro na mata uai
Se o meu jesus mandar

Верующий и ягуар

Воскресным утром,
После воскресной школы,
Я взял свою гитару
И несколько гимнов, чтобы сыграть.
Я так хотел
Поскорее помолиться.
Хочу увидеть, как лес дрожит,
Когда этот верующий запоет.
Хочу увидеть, у кого хватит смелости, дорогуша,
Заставить верующего замолчать.
Я углубился в лес,
Начал насвистывать.
Взял свою гитару
И запел гимны.
И тут я увидел когти
Местного ягуара.
Мои волосы встали дыбом,
Моя шляпа взлетела в воздух.
Мои волосы встали дыбом, дорогуша,
Когда я услышал рычание ягуара.
Я побежал в отчаянии,
Бросил гитару.
Добежал до реки,
Это была Парана.
Я искал лодку,
Она была на другом берегу.
Бог спас мне жизнь,
И как же хорошо уметь плавать!
Теперь я молюсь в лесу, дорогуша,
Только если мой Иисус велит.