Lyrics and translation Elizio - Melodia

Melodia

Obi kel storia verdad, verdad storia obi kel storia. obi ben, obi ben, obi ben yo

E naci na CaboVerde, nos terra terra verde
Bebe e bay Angola, si may kre baba em bora
Na Luanda e cria, no era facil todo dia
Civil sa ta fazeba guerra,
Exploson brababababrabababa, nos ben pa li, nos bay pa la
Munto tiro cu rabolisso, ambulancia cu policia, infirmero cu milicia
A guerra, a guerra tod'a d alguen kre mata.
Cu sperança nou bay na frança, nou decha di pa traz nos familia ma ka lembraça.

MELODIA ALLEGRIA, MELODIA NOSTALGIA

Di casa en casa, di scola en scola, trabaja li, trabaja la, ta mora li, ta mora la, ta da pa li, ta da pa la
E ka podeba ficab'detado nen se staba Cansado
Ta lebain scola di dia, ta fica cu mi di noti
Todo noti todo dia, pa mi so allegria, todo noti todo dia, pa el so nostalgie
Ka ten un dia kin ka comi na nha fomi, e dain bon educaçao gos djain sta homi
MERCI MERCI, OBRIGADO OBRIGADO, MUCHAS GRACIAS TI AMO MAMA

CHŒURS
Munto obrigado, obrigado, munto obrigado oh may oh mama...
Kel musica li e pa bo, pa bo mama, pa bo mama...

CHŒURS

AUTHEUR: ELIZIO COMPOSITEUR: KAYSHA ELIZIO

Мелодия

Это правдивая история, правдивая история, это правдивая история. Я был, я был, я был там.

Я родился на Кабо-Верде, нашей зеленой земле,
Малышом уехал в Анголу, если мама захочет, увезет меня оттуда.
В Луанде я вырос, нелегко было каждый день.
Гражданская война бушевала,
Взрывы бах-бах-бах-бах-бах, мы бежали туда, мы бежали сюда.
Много стрельбы и беспорядков, скорые с полицией, медбратья с военными.
Война, война, всегда кто-то хочет убить.
С надеждой мы уехали во Францию, оставили позади семью, но не воспоминания.

МЕЛОДИЯ РАДОСТИ, МЕЛОДИЯ НОСТАЛЬГИИ

Из дома в дом, из школы в школу, работал здесь, работал там, жил здесь, жил там, отдавал сюда, отдавал туда.
Я не мог оставаться без дела, даже когда уставал.
Учился в школе днем, был со мной ночью.
Каждую ночь, каждый день, для моей радости, каждую ночь, каждый день, для ее ностальгии.
Не было дня, чтобы я не ел, когда был голоден, она дала мне хорошее образование, научила быть человеком.
СПАСИБО, СПАСИБО, БОЛЬШОЕ СПАСИБО, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, МАМА.

ПРИПЕВ
Большое спасибо, спасибо, большое спасибо, о мама, о мама...
Эта музыка для тебя, для твоей мамы, для твоей мамы...

ПРИПЕВ

АВТОР: ELIZIO КОМПОЗИТОР: KAYSHA ELIZIO