Elizio - Ne Me Laisse Pas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Elizio - Ne Me Laisse Pas




Sam seed i see you.
Сэм Сид, я вижу тебя.
Tu es celle qui fait tourner ma tête la seule au monde qui j'aime et ça de tout mon etre.
Ты тот, от кого у меня кружится голова, единственный в мире, кого я люблю и то всем своим существом.
Hier j'étais l'elève.
Вчера я был студентом.
Aujourd'hui j'suis un maitre même si l'amour est mort dans mon coeur il fait la fête.
Сегодня я мастер, даже если любовь мертва в моем сердце, оно празднует.
Je n'ai jamais vouluu .
Я никогда этого не хотел.
Ces disputes et ces prises de tête.
Эти споры и эти головные боли.
Cherie j t'en supplie.
Дорогая, я прошу тебя.
Je ne veux pas que notre histoire s'arrête.
Я не хочу, чтобы наша история заканчивалась.
Je suis prêt à payer le prix si je t'ai dis oui c'est pour le meilleur et pour le pire.
Я готов заплатить цену, если скажу вам: да, это к лучшему или к худшему.
Avec des je t'aime je bâtirai notre empire et des gosses dans l'avenir.
С надписью Я люблю тебя я построю нашу империю и детей в будущем.
Sans toi à Mes cotés.
Без тебя рядом со мной.
Ma vie n'a pas de sens.
Моя жизнь не имеет смысла.
La fille qui t'as vu c'était pas ce que tu penses
Девушка, которая тебя увидела, была не такой, как ты думаешь
C'est vrai j'ai été con mais je veux juste une chance de te prouver que je t'aiiiime.
Это правда, я был глуп, но мне просто нужен шанс доказать тебе, что я люблю тебя.
Ooooooooh ouu ooooooh j'avais mon coeur dans le caleçon
Оооооооооооооооооооооооооооооооо, мое сердце было в нижнем белье
Oooooooh ouu oooooooh t'inquietes bb j'ai compris la leçon,
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо, не волнуйся, детка, я понял урок,
Oooooh ouu oooooooh.
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо.
Jaloux de ma story tous les gars le sont.
Все ребята завидуют моей истории.
Oooooh ouu ooooooh j'ai compris la leçon.
Ооооооооооооооооооо я понял урок.
Je manques de toi, jsuis dingue de toi
Я скучаю по тебе, я без ума от тебя
Ne me laisse pas tu le sais que t'es ma perle rare tu es tout pour moi ma bouddah looove.
Не оставляй меня, ты знаешь, что ты моя редкая жемчужина, ты для меня все, мой любимый Будда.
Tu es la seule celle avec qui je voudrais faire ma vie.
Ты единственный, с кем я хотел бы провести свою жизнь.
Oui celle qui a cru en moi oui chérie t'es sensuelle tu es sexuelle.
Да тот, кто поверил в меня, да, любимый, ты чувственный, ты сексуальный.
Tu as des lèvres qui ont un goût de miel.
У тебя губы со вкусом меда.
Je sais que je ne te merite pas oui je l'avoue mais ne me quitte pas.
Я знаю, что не заслуживаю тебя, да, я признаю это, но не оставляй меня.
Oooh je ne veux que toi je t'en prie pardonnes moi tu es celle qu'il me faut ouu oo.
Ооо, я хочу только тебя, пожалуйста, прости меня, ты тот, кто мне нужен, оу оо.
Celle à qui je ne je ne trouve aucun défaut ouu ooh.
Тот, в ком я не нахожу никакой вины оуу ох.
Face à toi je n'ai pas les moooots donc j'ai préféré te le dire à travers ce morceau.
Перед вами у меня нет мотивации, поэтому я предпочел рассказать вам об этом через эту песню.
Ooooooooh ouu ooooooh j'avais mon coeur dans le caleçon.
Оооооооооооооооооооооооооооооооо, мое сердце было в нижнем белье
Oooooooh ouu oooooooh t'inquietes bb j'ai compris la lecon.
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо не волнуйтесь bb j'ai compris la lecon.
Oooooh ouu oooooooh jaloux de ma story tous les gars le sont
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо, все ребята
Oooooh ouu ooooooh j'ai compris a leçon.
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо я понял урок.
Te rappelles tu le premier jouuuuur c'était sous la pluie qu'on a fait l'amouuuur
Помнишь первый день, когда мы занимались любовью под дождем?
C'est plus fort que moi j'ai tant besoin de toi tu es tout pour moi j'ai tant besoin de toi
Это сильнее меня, ты мне так нужен, ты для меня все, ты мне так нужен
Ooooooooh ouu ooooooh j'avais mon coeur dans le caleçon
Оооооооооооооооооооооооооооооооо, мое сердце было в нижнем белье
Oooooooh ouu oooooooh t'inquietes bb j'ai compris la lecon,
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо не волнуйтесь bb j'ai compris la lecon.
Oooooh ouu oooooooh jaloux de ma story tous les gars le sont
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо, все ребята
Ooooooh ouu ooooh j'ai compris la leçon.
Оооооооооооооооо я понял урок.
Ooooh ouu ooooh j'avais compris la leçon
Оооооооооооооооо я понял урок
Oooooooh ouuu ooooh t'inquietes bb j'ai compris la leçon
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо, не волнуйся, детка, я понял урок
Oooooooh ouuu j'ai compris la leçon
Ооооооооооооо я понял урок





Writer(s): Jacques Romain Brel


Attention! Feel free to leave feedback.