Elizma Theron - Giftige Woorde - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elizma Theron - Giftige Woorde




Giftige Woorde
Mots Vénéneux
Hy soen haar want almal kyk,
Tu l'embrasses parce que tout le monde regarde,
Dis hoe hy wil hulle moet vir die wêreld lyk,
C'est comme ça que tu veux qu'ils apparaissent au monde,
Vat haar hand dat almal glo, sy is perfek...
Prends sa main pour que tout le monde croie, elle est parfaite...
In sy donker blou oë,
Dans tes yeux bleus sombres,
Tussen mure hou hy haar vas,
Entre les murs, tu la tiens dans tes bras,
Hou hy haar vas...
Tu la tiens dans tes bras...
Die pyle in sy woorde,
Les flèches dans tes mots,
Giftige woorde steek in haar vas,
Les mots vénéneux la transpercent,
Die Pyle uit sy hande,
Les flèches de tes mains,
Judas se hande,
Les mains de Judas,
Breek wie sy was...
Brisent ce qu'elle était...
Tref haar weer en weer en weer
La touchent encore et encore et encore
Tref haar weer en weer en weer
La touchent encore et encore et encore
Hy glimlag dat aLmal sien,
Tu souris pour que tout le monde voie,
Hy laat hulle wens dis wat almal verdien,
Tu leur fais souhaiter que c'est ce que tout le monde mérite,
Maar net soos sy masker van goud
Mais comme ton masque d'or,
Los sy soen op haar wang,
Ton baiser se détache de sa joue,
Haar hartSeEr en koud,
Sa douleur au cœur et son froid,
Tussen mure hou hy haar vas,
Entre les murs, tu la tiens dans tes bras,
Hou hy haar vas
Tu la tiens dans tes bras
Die pyle in sy woorde,
Les flèches dans tes mots,
Giftige woorde steek in haar vas,
Les mots vénéneux la transpercent,
Die Pyle uit sy hande,
Les flèches de tes mains,
Judas se hande,
Les mains de Judas,
Breek wie sy was...
Brisent ce qu'elle était...
Tref haar weer en weer en weer
La touchent encore et encore et encore
Tref haar weer en weer en weer
La touchent encore et encore et encore
Sy verdien dit nie,
Elle ne le mérite pas,
Hy verdien haar nie
Tu ne la mérites pas
Sy verdien dit nie,
Elle ne le mérite pas,
Sy breek haar los...
Elle se libère...
Die pyle in sy woorde,
Les flèches dans tes mots,
Giftige woorde val op die grond,
Les mots vénéneux tombent au sol,
Die Pyle uit sy hande,
Les flèches de tes mains,
Judas se hande,
Les mains de Judas,
Sal haar nooit weer wond...
Ne la blesseront plus jamais...
Mis haar weer en weer en weer
La manquent encore et encore et encore
Mis haar weer en weer en weer
La manquent encore et encore et encore
Mis haar weer en weer en weer
La manquent encore et encore et encore
Mis haar weer en weer en weer
La manquent encore et encore et encore
Die Pyle uit sy hande,
Les flèches de tes mains,
Judas se hande,
Les mains de Judas,
Sal haar nooit weer wond...
Ne la blesseront plus jamais...
Haar nooit weer wond...
Ne la blesseront plus jamais...





Writer(s): Adolf Vorster, Don Kelly, Elizma Theron, Vaughan Gardiner


Attention! Feel free to leave feedback.