Lapaside - Elizma Theron translation in German

Lapaside

Ek was nog altyd maar n swakeling
Met n hart vol wil doens, maar doen nooit
So baie dinge wat ek
Graag wil bereik
Ek moet nou fokus, ek gaan voor uit

Lapaside gee pad hier kom ek
Wees n wenner en hou aan glo
As iemad tussen jou en jou droom staan
Sê lapaside en vat die pad na heel bo
Lapaside gee pad hier kom ek
Wees n wenner en hou aan glo
As iemad tussen jou en jou droom staan
Sê lapaside en vat die pad na heel bo

Altyd geglo iets sal van self gebeur
Maar die dromer in my het ontwaak
Het opgestaan en besluit
Wat ek wou hê
En hier staan ek nou
So jy kan ook sê

Lapaside gee pad hier kom ek
Wees n wenner en hou aan glo
As iemad tussen jou en jou droom staan
Sê lapaside en vat die pad na bo

Daars tevredenheid (hier binne)
En trots wat bou (hier in)
En n lig wat skyn in jou oë...
Ander kyk op na jou (kyk na)
Bewonder jou (en glo)
Stap die pad saam met jou
Hulle sê nou ook...

Lapaside gee pad hier kom ek
Wees n wenner en hou aan glo
As iemad tussen jou en jou droom staan
Sê lapaside en vat die pad na heel bo
Lapaside gee pad hier kom ek
Ek′s n wenner ek hou aan glo
As iemad tussen my en my droom staan
Sê ek lapaside en ek vat die pad na heel bo
Lapaside gee pad hier kom ek
Jy's n wenner jy hou aan glo
As iemad tussen jou en jou droom staan
Sê jy lapaside en vat daai pad na heel bo

Mach Platz

Ich war schon immer eher ein Schwächling
Mit einem Herzen voller Willen, aber tat nie etwas
So viele Dinge, die ich
Gerne erreichen wollte
Ich muss mich jetzt konzentrieren, ich gehe voran

Mach Platz, weich aus, hier komme ich
Sei ein Gewinner und glaube weiter daran
Wenn jemand zwischen dir und deinem Traum steht
Sag "Mach Platz" und nimm den Weg ganz nach oben
Mach Platz, weich aus, hier komme ich
Sei ein Gewinner und glaube weiter daran
Wenn jemand zwischen dir und deinem Traum steht
Sag "Mach Platz" und nimm den Weg ganz nach oben

Immer geglaubt, etwas würde von selbst geschehen
Aber der Träumer in mir ist erwacht
Ist aufgestanden und hat beschlossen
Was ich wollte
Und hier stehe ich nun
So kannst du auch sagen

Mach Platz, weich aus, hier komme ich
Sei ein Gewinner und glaube weiter daran
Wenn jemand zwischen dir und deinem Traum steht
Sag "Mach Platz" und nimm den Weg nach oben

Da ist Zufriedenheit (hier drinnen)
Und Stolz, der wächst (hier drin)
Und ein Licht, das in deinen Augen scheint...
Andere schauen zu dir auf (schauen zu)
Bewundern dich (und glauben)
Gehen den Weg mit dir
Sie sagen jetzt auch...

Mach Platz, weich aus, hier komme ich
Sei ein Gewinner und glaube weiter daran
Wenn jemand zwischen dir und deinem Traum steht
Sag "Mach Platz" und nimm den Weg ganz nach oben
Mach Platz, weich aus, hier komme ich
Ich bin eine Gewinnerin, ich glaube weiter daran
Wenn jemand zwischen mir und meinem Traum steht
Sage ich "Mach Platz" und ich nehme den Weg ganz nach oben
Mach Platz, weich aus, hier komme ich
Du bist ein Gewinner, du glaubst weiter daran
Wenn jemand zwischen dir und deinem Traum steht
Sagst du "Mach Platz" und nimmst diesen Weg ganz nach oben