Lyrics and translation Elizma Theron - Makie Sakie

Makie Sakie

My storie het begin - seventien - jou gesien
Jy was n tien
Voor die gange gewag - met my tas - elke dag
Ek was lekker laf
Party vlieg toe mos met mening verby en
Opsies raak toe al skaarser vir my
Tot hy eendag wag voor my deur
En alles gebeur
Makie sakie wat jy makie
Want ek skryf ons storie neer
Elke dag lees ek hom deur
Kanie wag dat als gebeur
Dit makie sakie wat jy makie
Watter einde jy wil hê
Wat die mense daarvan sê
Solank jy warm teen my lê
Met n gevoel soos die - wil ek sing - wil ek spring
Nog n hoofstuk begin
Ek bedoel elke woord wat ek skryf
Veral oor jou lyf
Jy't gekom soos n skim om te bly en
Ek's so bly jy't besluit dit is jy
Nou klop jy aan my deur en alles gebeur
Makie sakie wat jy makie
Wat ek skryf ons storie neer
Elke dag lees ek hom deur
Kanie wag dat als gebeur
Makie sakie wat jy makie
Watter einde jy wil hê
Wat die mense daarvan sê nie
Solank jy warm teen my lê
Makie sakie wat jy makie
Want ek skryf ons storie neer
Elke dag lees ek hom deur
Kanie wag dat als gebeur
Makie sakie wat jy makie
Watter einde jy wil hê
Wat die mense daarvan sê nie
Solank jy warm teen my lê
Wat die mense daarvan sê nie
Solank jy warm teen my lê

Makie Sakie

Mon histoire a commencé - à dix-sept ans - je t'ai vu
Tu étais un dix
J'attendais devant les couloirs - avec mon sac - chaque jour
J'étais folle de joie
Certains passaient avec un sens du but et
Les options devenaient de plus en plus rares pour moi
Jusqu'à ce qu'un jour il attende devant ma porte
Et tout arrive
Makie sakie que tu makie
Parce que j'écris notre histoire
Je la relis chaque jour
Je ne peux pas attendre que tout arrive
C'est makie sakie que tu makie
Quelle fin tu veux
Ce que les gens en disent
Tant que tu es près de moi
Avec un sentiment comme celui-là - je veux chanter - je veux sauter
Un autre chapitre commence
Je veux dire chaque mot que j'écris
Surtout à propos de ton corps
Tu es arrivé comme une ombre pour rester et
Je suis si heureuse que tu aies décidé que c'était toi
Maintenant tu frappes à ma porte et tout arrive
Makie sakie que tu makie
Que j'écris notre histoire
Je la relis chaque jour
Je ne peux pas attendre que tout arrive
Makie sakie que tu makie
Quelle fin tu veux
Ce que les gens en disent pas
Tant que tu es près de moi
Makie sakie que tu makie
Parce que j'écris notre histoire
Je la relis chaque jour
Je ne peux pas attendre que tout arrive
Makie sakie que tu makie
Quelle fin tu veux
Ce que les gens en disent pas
Tant que tu es près de moi
Ce que les gens en disent pas
Tant que tu es près de moi