Lyrics and translation Elizma Theron - Trane

Trane

Ek sit hier en voel of ek n boek kan skryf
Ge ink met die trane van seer waar die storie dryf
Elke hoofstuk begin met liefdes drome
Maar teen die einde was dit als als verlore
Met woorde ek moet op hou gee het jy
Ingestap en als uitgevee my glimlag het jy terug gebring
My lewe maak weer sin

Jy het opgemaak vir die trane
Nou is daar weer lag in my trane
Die spore van hartseer gedroog hier op my wang
Die laaste met jou hart gevang
Want jy het op gemaak vir die trane
Jou liefde draai toe al die krane
Die sout van die seer met n reenboog kom vervang
Die doring uit my hart kom haal
Jy maak op vir elke traan

Hou sal jy weet wat jy soek as jou hart nooit stukkend was
Jy het gekom jys die stukkie wat toe pas
Ek het my hart diep in sy kamers weggesteek
Jy het dit gesien en die kettings los gebreek
Net voor ek moed op wou gee het jy ingestap en als uitgevee
My glimlag het jy terug gebring
My lewe maak weer sin

Jy het opgemaak vir die trane
Nou is daar weer lag in my trane
Die spore van hartseer gedroog hier op my wang
Die laaste met jou hart gevang
Want jy het op gemaak vir die trane
Jou liefde draai toe al die krane
Die sout van die seer met n reenboog kom vervang
Die doring uit my hart kom haal
Jy maak op vir elke traan

Ek het die prys betaal
En jy het my kom haal
Jy was my trane werd
Jy was my trane werd...

Jy het opgemaak vir die trane
Nou is daar weer lag in my trane
Die spore van hartseer gedroog hier op my wang
Die laaste met jou hart gevang
Want jy het op gemaak vir die trane
Jou liefde draai toe al die krane
Die sout van die seer met n reenboog kom vervang
Die doring uit my hart kom haal
Jy maak op vir elke traan

Trane

Je suis assise ici et j'ai l'impression de pouvoir écrire un livre
Je suis encrée avec les larmes de la douleur où l'histoire se déroule
Chaque chapitre commence par des rêves d'amour
Mais à la fin, tout était perdu
Avec des mots que je devais abandonner, tu as
Entré et tout effacé, mon sourire, tu l'as ramené
Ma vie a un sens à nouveau

Tu as compensé les larmes
Maintenant, il y a à nouveau du rire dans mes larmes
Les traces de tristesse ont séché ici sur ma joue
La dernière avec ton cœur capturé
Parce que tu as compensé les larmes
Ton amour ferme tous les robinets
Le sel de la douleur est remplacé par un arc-en-ciel
Tu enlèves l'épine de mon cœur
Tu compenses chaque larme

Comment saurais-tu ce que tu cherches si ton cœur n'avait jamais été brisé
Tu es venu, tu es le morceau qui s'adapte
J'avais caché mon cœur au plus profond de ses chambres
Tu l'as vu et tu as brisé les chaînes
Juste avant que je ne me décide à abandonner, tu es entré et tu as tout effacé
Tu as ramené mon sourire
Ma vie a un sens à nouveau

Tu as compensé les larmes
Maintenant, il y a à nouveau du rire dans mes larmes
Les traces de tristesse ont séché ici sur ma joue
La dernière avec ton cœur capturé
Parce que tu as compensé les larmes
Ton amour ferme tous les robinets
Le sel de la douleur est remplacé par un arc-en-ciel
Tu enlèves l'épine de mon cœur
Tu compenses chaque larme

J'ai payé le prix
Et tu es venu me chercher
Tu valais mes larmes
Tu valais mes larmes...

Tu as compensé les larmes
Maintenant, il y a à nouveau du rire dans mes larmes
Les traces de tristesse ont séché ici sur ma joue
La dernière avec ton cœur capturé
Parce que tu as compensé les larmes
Ton amour ferme tous les robinets
Le sel de la douleur est remplacé par un arc-en-ciel
Tu enlèves l'épine de mon cœur
Tu compenses chaque larme