Lyrics and translation Elizsabeth - Gold

Gold

Strong or outspoken
Soft or just broken
Make up your mind
Which one am I?

Honest or selfish
I never asked for your perspective
But you're gonna say
And tell me anyway

Another faceless name on a screen
Speaking words of judgement over me

Look at you looking down on me
In your glasshouse filled with nobody
Honestly it must be lonely
Things have changed from what I used to know
Taught to be afraid of sticks and stones
But it's words I read that try to break me

And I tell myself to turn my back
But these words sometimes slip through the cracks
And every time you try to dig holes
I'll fill them with gold

I can't be compared
I know myself best
Owning my truth
Won't be defined by you

Open hearted
Stronger than Midas
I've been scarred and bruised
But I let the gold flow through

Finding greatness in my insecurities
A lesson learnt I know what I can be

Look at you looking down on me
In your glasshouse filled with nobody
Honestly it must be lonely
Things have changed from what I used to know
Taught to be afraid of sticks and stones
But it's words I read that try to break me

And I tell myself to turn my back
But these words sometimes slip through the cracks
And every time you try to dig holes
I'll fill them with gold

I fill them with gold
I fill them with gold
I fill them with gold

Look at you looking down on me
In your glasshouse filled with nobody
Honestly it must be lonely
Things have changed from what I used to know
Taught to be afraid of sticks and stones
But it's words I read that try to break me
And I tell myself to turn my back
But these words sometimes slip through the cracks
And every time you try to dig holes
I'll fill them with gold

Or

Forte ou franche
Douce ou simplement brisée
Décides-toi
Qui suis-je ?

Honnête ou égoïste
Je n'ai jamais demandé ton point de vue
Mais tu vas le dire
Et tu me le diras quand même

Un autre nom anonyme sur un écran
Prononçant des paroles de jugement sur moi

Regarde-moi, tu me regardes de haut
Dans ta maison de verre remplie de personne
Honnêtement, ça doit être solitaire
Les choses ont changé par rapport à ce que je connaissais
J'ai appris à avoir peur des bâtons et des pierres
Mais ce sont les mots que je lis qui essaient de me briser

Et je me dis de tourner le dos
Mais ces mots s'infiltrent parfois à travers les fissures
Et chaque fois que tu essaies de creuser des trous
Je les remplirai d'or

Je ne peux pas être comparée
Je me connais mieux que tout le monde
Je possède ma vérité
Je ne serai pas définie par toi

Ouverte
Plus forte que Midas
J'ai été blessée et meurtrie
Mais je laisse l'or couler à travers moi

Trouvant la grandeur dans mes insécurités
Une leçon apprise, je sais ce que je peux être

Regarde-moi, tu me regardes de haut
Dans ta maison de verre remplie de personne
Honnêtement, ça doit être solitaire
Les choses ont changé par rapport à ce que je connaissais
J'ai appris à avoir peur des bâtons et des pierres
Mais ce sont les mots que je lis qui essaient de me briser

Et je me dis de tourner le dos
Mais ces mots s'infiltrent parfois à travers les fissures
Et chaque fois que tu essaies de creuser des trous
Je les remplirai d'or

Je les remplirai d'or
Je les remplirai d'or
Je les remplirai d'or

Regarde-moi, tu me regardes de haut
Dans ta maison de verre remplie de personne
Honnêtement, ça doit être solitaire
Les choses ont changé par rapport à ce que je connaissais
J'ai appris à avoir peur des bâtons et des pierres
Mais ce sont les mots que je lis qui essaient de me briser
Et je me dis de tourner le dos
Mais ces mots s'infiltrent parfois à travers les fissures
Et chaque fois que tu essaies de creuser des trous
Je les remplirai d'or