Lyrics and translation Elizsabeth - Gold

Gold

Strong or outspoken
Soft or just broken
Make up your mind
Which one am I?

Honest or selfish
I never asked for your perspective
But you're gonna say
And tell me anyway

Another faceless name on a screen
Speaking words of judgement over me

Look at you looking down on me
In your glasshouse filled with nobody
Honestly it must be lonely
Things have changed from what I used to know
Taught to be afraid of sticks and stones
But it's words I read that try to break me

And I tell myself to turn my back
But these words sometimes slip through the cracks
And every time you try to dig holes
I'll fill them with gold

I can't be compared
I know myself best
Owning my truth
Won't be defined by you

Open hearted
Stronger than Midas
I've been scarred and bruised
But I let the gold flow through

Finding greatness in my insecurities
A lesson learnt I know what I can be

Look at you looking down on me
In your glasshouse filled with nobody
Honestly it must be lonely
Things have changed from what I used to know
Taught to be afraid of sticks and stones
But it's words I read that try to break me

And I tell myself to turn my back
But these words sometimes slip through the cracks
And every time you try to dig holes
I'll fill them with gold

I fill them with gold
I fill them with gold
I fill them with gold

Look at you looking down on me
In your glasshouse filled with nobody
Honestly it must be lonely
Things have changed from what I used to know
Taught to be afraid of sticks and stones
But it's words I read that try to break me
And I tell myself to turn my back
But these words sometimes slip through the cracks
And every time you try to dig holes
I'll fill them with gold

Золото

Сильная или прямолинейная,
Мягкая или просто сломленная,
Решись уже,
Кто я такая?

Честная или эгоистичная,
Я не спрашивала твоего мнения,
Но ты всё равно скажешь,
И расскажешь мне всё равно.

Ещё одно безликое имя на экране,
Изрекающее слова осуждения надо мной.

Смотри, как ты смотришь на меня свысока,
Из своего стеклянного дома, где никого нет,
Честно говоря, там, должно быть, одиноко.
Всё изменилось с тех пор, что я знала,
Меня учили бояться палок и камней,
Но именно слова, которые я читаю, пытаются сломить меня.

И я говорю себе отвернуться,
Но эти слова иногда проскальзывают сквозь щели,
И каждый раз, когда ты пытаешься копать ямы,
Я буду заполнять их золотом.

Меня нельзя сравнивать,
Я знаю себя лучше всех,
Признавая свою правду,
Не позволю тебе себя определить.

С открытым сердцем,
Сильнее Мидаса,
Я была изранена и в синяках,
Но я позволяю золоту течь сквозь меня.

Нахожу величие в своей неуверенности,
Усвоенный урок, я знаю, кем я могу быть.

Смотри, как ты смотришь на меня свысока,
Из своего стеклянного дома, где никого нет,
Честно говоря, там, должно быть, одиноко.
Всё изменилось с тех пор, что я знала,
Меня учили бояться палок и камней,
Но именно слова, которые я читаю, пытаются сломить меня.

И я говорю себе отвернуться,
Но эти слова иногда проскальзывают сквозь щели,
И каждый раз, когда ты пытаешься копать ямы,
Я буду заполнять их золотом.

Я заполняю их золотом,
Я заполняю их золотом,
Я заполняю их золотом.

Смотри, как ты смотришь на меня свысока,
Из своего стеклянного дома, где никого нет,
Честно говоря, там, должно быть, одиноко.
Всё изменилось с тех пор, что я знала,
Меня учили бояться палок и камней,
Но именно слова, которые я читаю, пытаются сломить меня.
И я говорю себе отвернуться,
Но эти слова иногда проскальзывают сквозь щели,
И каждый раз, когда ты пытаешься копать ямы,
Я буду заполнять их золотом.