Lyrics and translation Elizsabeth - My Comfort Zone - Acoustic

My Comfort Zone - Acoustic

If I never speak how I want to
Will you ever truly know me
If I never learn to trust you
Am I forcing myself to be
Always alone in my comfort zone
I′m always alone in my comfort zone

I was never afraid
To walk this earth by myself
I could sing out loud
To all these faces
Fill out spaces

But if I never speak how I want to
Will you ever truly know me
If I never learn to trust you
Am I forcing myself to be
Always alone in my comfort zone
I'm always alone in my comfort zone

I played the loner card
To spend my days in my own world
Now you, you called me out
All my chips are down

I needed to be strong enough in my own company
But since I met you I′ve been thinking
I needed to be strong enough in my own company
But since I met you I've been thinking

If I never speak how I want to
Will you ever truly know me
If I never learn to trust you
Am I forcing myself to be
Always alone in my comfort zone
I'm always alone in my comfort zone

Ma zone de confort - Acoustique

Si je ne dis jamais ce que je veux
Me connaîtras-tu vraiment ?
Si je n'apprends jamais à te faire confiance
Est-ce que je me force à être
Toujours seule dans ma zone de confort ?
Je suis toujours seule dans ma zone de confort

Je n'ai jamais eu peur
De parcourir cette terre toute seule
Je pouvais chanter à tue-tête
À tous ces visages
Remplir les espaces

Mais si je ne dis jamais ce que je veux
Me connaîtras-tu vraiment ?
Si je n'apprends jamais à te faire confiance
Est-ce que je me force à être
Toujours seule dans ma zone de confort ?
Je suis toujours seule dans ma zone de confort

J'ai joué la carte de la solitaire
Pour passer mes journées dans mon propre monde
Maintenant, toi, tu m'as démasquée
Tous mes jetons sont sur la table

J'avais besoin d'être assez forte en ma propre compagnie
Mais depuis que je t'ai rencontré, j'ai pensé
J'avais besoin d'être assez forte en ma propre compagnie
Mais depuis que je t'ai rencontré, j'ai pensé

Si je ne dis jamais ce que je veux
Me connaîtras-tu vraiment ?
Si je n'apprends jamais à te faire confiance
Est-ce que je me force à être
Toujours seule dans ma zone de confort ?
Je suis toujours seule dans ma zone de confort