Lyrics and translation Elizy - Play

Play

Ilu
When my money no dey ah
Ali use me catch play ah
I no dey hear which one
You dey say ah
Come if you wan dey
Come my side no dey play ah
When my money no dey ah
Ali use me catch play ah
Ah ah ah
I no dey hear
Which one you dey say ah
If you dey come my side
No dey play ah
If you dey come
My side no dey play
I no dey hear weytin you say
(Say)
If you dey come
My side no dey play
I no dey hear
Weytin you dey say
(Say)
If you dey come
My side no dey play
I no dey hear weytin you dey say
(Say)
If you dey come my side
Don't be a (player)
Laro Monday
(Laro Monday o)Woh
Eko oni gba gba ku gba
Na so so wahala
You go dey face
When you find
Your daily bread
If e set for you my brother
Surely give your thanks
No go let them
Use your head
Open your eyes clear
Make them no go use
Your head well
Odu odu odu ke ke
Odu odu odu ke ke
Odu odu odu ke ke
(Laro Monday o)
Eko oni gba o
Gba ku gba o
Odu odu odu ke ke
Odu odu odu ke ke
Odu odu odu keh ke
Odu odu odu ke ke
Odu odu odu ke ke

Three gbosa for people
Wey dey try
I will never blame no man
Everybody wants to be
Somebody
Good not meant
For one man
But everybody
Omo na wa o wa o
Things go surely fall right o
When my money
No dey ah ah
Ali use me catch play ah ah
I no dey hear which one
You dey say ah ah ah
If you wan come my place
No play eh eh eh eh eh eh
Ilu
Laro Monday
(Laro Monday o)
Woh
Eko oni gba gba kugba
Odu odu odu keh keh
Odu odu odu keh keh
Odu odu odu keh keh
Laro Monda
(Laro Monday o)
Woh
Eko oni gba gba ku gba
Odu odu odu keh keh
Odu odu odu keh keh

Jouer

Ilu
Quand mon argent n’est pas là
Ali m’utilise pour jouer
Je n’entends pas ce que tu dis
Tu dis quoi ?
Viens si tu veux
Viens de mon côté, ne joue pas
Quand mon argent n’est pas là
Ali m’utilise pour jouer
Ah ah ah
Je n’entends pas
Ce que tu dis
Si tu viens de mon côté
Ne joue pas
Si tu viens
De mon côté, ne joue pas
Je n’entends pas ce que tu dis
(Dis)
Si tu viens
De mon côté, ne joue pas
Je n’entends pas
Ce que tu dis
(Dis)
Si tu viens
De mon côté, ne joue pas
Je n’entends pas ce que tu dis
(Dis)
Si tu viens de mon côté
Ne sois pas un (joueur)
Laro Monday
(Laro Monday o) Woh
Eko oni gba gba ku gba
C’est tellement de problèmes
Tu devras faire face
Quand tu trouveras
Ton pain quotidien
S’il est prêt pour toi mon frère
Remercie certainement
Ne les laisse pas
Utiliser ta tête
Ouvre tes yeux clairement
Fais attention qu’ils n’utilisent pas
Ta tête
Odu odu odu ke ke
Odu odu odu ke ke
Odu odu odu ke ke
(Laro Monday o)
Eko oni gba o
Gba ku gba o
Odu odu odu ke ke
Odu odu odu ke ke
Odu odu odu keh ke
Odu odu odu ke ke
Odu odu odu ke ke

Trois gbosa pour les gens
Qui essaient
Je ne blâmerai jamais personne
Tout le monde veut être
Quelqu’un
Le bien n’est pas destiné
À un seul homme
Mais à tout le monde
Omo na wa o wa o
Les choses finiront bien par s’arranger
Quand mon argent
N’est pas là ah ah
Ali m’utilise pour jouer ah ah
Je n’entends pas ce que tu dis
Tu dis quoi ah ah ah
Si tu veux venir chez moi
Ne joue pas eh eh eh eh eh eh
Ilu
Laro Monday
(Laro Monday o)
Woh
Eko oni gba gba kugba
Odu odu odu keh keh
Odu odu odu keh keh
Odu odu odu keh keh
Laro Monda
(Laro Monday o)
Woh
Eko oni gba gba ku gba
Odu odu odu keh keh
Odu odu odu keh keh