Elizée - Growing Apart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elizée - Growing Apart




Growing Apart
S'éloigner
Where's your love I had to search for it
est ton amour, j'ai le chercher
Never thought that I'd hurt for it
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais mal pour ça
Girl we doing this again and again
Chérie, on recommence encore et encore
This time you gotta work for it, I
Cette fois, tu dois te battre pour ça, je
Don't get it
Ne comprends pas
How did we ended up at the bottom
Comment on a fini en bas
Cold seasons when I'm with you feeling like it's autumn
Saisons froides quand je suis avec toi, j'ai l'impression que c'est l'automne
I ain't never ever thought,that you would switch up on me
Je n'ai jamais pensé, que tu changerais d'avis sur moi
You was acting pretty weird the last time you saw me
Tu agissais bizarrement la dernière fois que tu m'as vu
I know I gotta let go
Je sais que je dois lâcher prise
I gotta move on
Je dois aller de l'avant
I waited too long
J'ai trop attendu
Yeah, sometimes it's hard to let go
Ouais, parfois, c'est dur de lâcher prise
And it shows
Et ça se voit
I just wanna let you know that
Je veux juste te faire savoir que
I don't see no need to hold back
Je ne vois pas la nécessité de me retenir
I don't know how to control that
Je ne sais pas comment contrôler ça
You should be playing your part
Tu devrais jouer ton rôle
It's clear that we growing apart
Il est clair qu'on s'éloigne
Yeah, girl what's going on, yeah
Ouais, chérie, qu'est-ce qui se passe, ouais
I know that you've grown, yeah
Je sais que tu as grandi, ouais
I know that you've grown, yeah
Je sais que tu as grandi, ouais
Why you always tryna figure things out on your own, yeah
Pourquoi tu essaies toujours de trouver des solutions toute seule, ouais
I can't keep on holding, aye
Je ne peux pas continuer à tenir, ouais
Holding on, holding on, aye
Tenir bon, tenir bon, ouais
Hold on, aye
Tiens bon, ouais
Hold on, aye
Tiens bon, ouais
Hold on, yeah, hold on
Tiens bon, ouais, tiens bon
Hold on, aye
Tiens bon, ouais
Hold on, aye
Tiens bon, ouais
Hold on, aye
Tiens bon, ouais
Hold on, yeah, hold on
Tiens bon, ouais, tiens bon
Hold on, aye
Tiens bon, ouais
You always say, that you feel the same
Tu dis toujours, que tu ressens la même chose
But nothing could ever be the same
Mais rien ne peut jamais être le même
We ain't change so much, don't know what we want anymore
On n'a pas tellement changé, on ne sait plus ce qu'on veut
I'm finna walk out the door
Je vais sortir par la porte
But I still come back for more
Mais je reviens quand même pour plus
Can't help myself
Je ne peux pas m'en empêcher
I must be jaded
Je dois être amère
It's complicated
C'est compliqué
I just been goin' through some changes
Je suis juste en train de passer par des changements
Focusing on concentrating on you
Me concentrer sur toi
On every conversation
Sur chaque conversation
Hope you can see what I'm communicating
J'espère que tu peux voir ce que je veux communiquer
Yeah, girl what's going on, yeah
Ouais, chérie, qu'est-ce qui se passe, ouais
I know that you've grown, yeah
Je sais que tu as grandi, ouais
I know that you've grown, yeah
Je sais que tu as grandi, ouais
Why you always tryna figure things out on your own, yeah
Pourquoi tu essaies toujours de trouver des solutions toute seule, ouais
I can't keep on holding, aye (I can't keep on holding)
Je ne peux pas continuer à tenir, ouais (je ne peux pas continuer à tenir)
Holding on, holding on, aye
Tenir bon, tenir bon, ouais
Hold on, aye
Tiens bon, ouais
Hold on, aye
Tiens bon, ouais
Hold on, yeah, hold on
Tiens bon, ouais, tiens bon
Hold on, aye
Tiens bon, ouais
Hold on, aye
Tiens bon, ouais
Hold on, aye
Tiens bon, ouais
Hold on, yeah, hold on
Tiens bon, ouais, tiens bon
Hold on, aye
Tiens bon, ouais





Writer(s): Elyzée Illunga Mubikay


Attention! Feel free to leave feedback.