Elizée - Love Yourself - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elizée - Love Yourself




Love Yourself
Aime-toi toi-même
Say, say brand new me I told you (Stress, stress, stress)
Dis, dis, je t'ai dit que j'étais nouvelle (Stress, stress, stress)
You should come on over, I'll throw
Tu devrais venir, je vais lancer
Yeah I know, feels like déjà vu
Ouais, je sais, ça ressemble à un déjà vu
Everything you've been saying not true
Tout ce que tu dis n'est pas vrai
I don't live in the past I grew
Je ne vis pas dans le passé, j'ai grandi
Had to say 'no' to everything on throw
J'ai dire 'non' à tout ce que j'ai jeté
Tryna please you with everything I do
J'essaie de te faire plaisir avec tout ce que je fais
If I could take it all back then I would
Si je pouvais tout reprendre, je le ferais
I should've yeah
J'aurais dû, ouais
Yeah, should've known better
Ouais, j'aurais mieux savoir
I didn't understand this whole letters
Je ne comprenais pas tout ce courrier
Not this time, hell no I won't let her (Ayee)
Pas cette fois, non, je ne la laisserai pas (Ayee)
A Rose couldn't find you, you should praise yourself you know
Une rose ne te trouverait pas, tu devrais te féliciter, tu sais
Fuck, you was not seriously you take yourself you know
Putain, tu ne te prenais pas au sérieux, tu sais
Don't think that you should ever change yourself
Ne pense pas que tu devrais jamais changer
Opinions don't matter, you should rate yourself
Les opinions n'ont pas d'importance, tu devrais t'évaluer toi-même
Dont break yourself, embrace yourself
Ne te brise pas, embrasse-toi
You can do much better you can trust yourself (Ohhh)
Tu peux faire beaucoup mieux, tu peux te faire confiance (Ohhh)
Who on Earth gon' love you? If you don't love yourself
Qui sur Terre va t'aimer ? Si tu ne t'aimes pas toi-même
Has got to be you, It can't be no one else
Il faut que ce soit toi, ce ne peut être personne d'autre
Has got to be you, Has got to be you
Il faut que ce soit toi, Il faut que ce soit toi
(Yeah)
(Ouais)
You can't love yourself, then girl I gotta go
Tu ne peux pas t'aimer toi-même, alors ma chérie, je dois partir
How you not tryna grow?
Comment tu n'essaies pas de grandir ?
I'm tryna [?], you tryna slow
J'essaie de [?], tu essaies de ralentir
I love your [?], you love the smoke
J'aime ton [?], tu aimes la fumée
I don't complain, I ain't got no hope
Je ne me plains pas, je n'ai pas d'espoir
You never change, You ain't never home
Tu ne changes jamais, tu n'es jamais à la maison
You never like going out to be honest you not even sure
Tu n'aimes jamais sortir pour être honnête, tu n'es même pas sûre
Always worry about there is never yours
Tu t'inquiètes toujours de ce qui n'est jamais à toi
You've been acting like your face, need a cure
Tu te comportes comme si ton visage avait besoin d'un remède
Pretty girls be the most insecure (pretty girls pretty girls)
Les jolies filles sont les plus incertaines (jolies filles, jolies filles)
How many times? I gotta tell you that, "You're perfect"
Combien de fois ? Je dois te dire que "Tu es parfaite"
You here acting like your worthless
Tu es à agir comme si tu ne valais rien
Heard it, but you do that on purpose
Je l'ai entendu, mais tu le fais exprès
That's okay, I can make all your fears go away
C'est bon, je peux faire disparaître toutes tes peurs
Crying every now say you feel so 'changed'
Tu pleures de temps en temps et dis que tu te sens si 'changée'
Gotta wait for your self esteem
Il faut attendre ton estime de soi
Don't waste no time
Ne perds pas de temps
You always hit me up so late
Tu me contactes toujours si tard
Won't stay cause you know your love so fake yeah
Tu ne restes pas parce que tu sais que ton amour est si faux, ouais
Looking for validation
Tu cherches la validation
Gon' cry all night (Ayee)
Tu vas pleurer toute la nuit (Ayee)
You can do much better you can trust yourself (Ohhh)
Tu peux faire beaucoup mieux, tu peux te faire confiance (Ohhh)
Who on Earth gon' love you? If you don't love yourself
Qui sur Terre va t'aimer ? Si tu ne t'aimes pas toi-même
Has got to be you, It can't be no one else
Il faut que ce soit toi, ce ne peut être personne d'autre
Has got to be you, Has got to be you
Il faut que ce soit toi, Il faut que ce soit toi
Has got to be you, Has got to be you
Il faut que ce soit toi, Il faut que ce soit toi
Has got to be you, Has got to be you
Il faut que ce soit toi, Il faut que ce soit toi
Has got to be you, Has got to be you
Il faut que ce soit toi, Il faut que ce soit toi
Has got to be you, Has got to be you
Il faut que ce soit toi, Il faut que ce soit toi





Writer(s): Elyzée Illunga Mubikay


Attention! Feel free to leave feedback.