כולם עדים - Elkana Marziano translation in German

כולם עדים

נתחיל בזה שאת אינך רוצה עוד לדבר
ומטפסת לך על עץ גבוה ויותר
אני חוזר ושוב שואל תגידי מה קרה
אך כרגיל פרצוף חמוץ בבית סערה

את מערבת על כל שטות את אמאלה שלך
ומקשיבה לחברות שמשגעות אותך
מתי תפנימי שאני רוצה להתמסד
על כמה חתונות אני אף פעם לא רוקד

כולם עדים כולם יודעים
את מחוברת אליי אל הורידים
בתוך ליבי בנשמתי
אני חייב אותך איתי

כולם עדים כולם יודעים
את מחוברת אליי אל הורידים
בתוך ליבי בנשמתי
אני חייב אותך איתי (יאללה)

החלטתי לחשוף הכל מבלי להתייפיף
תאגו אני שם בצד כדי להתחנף
קניתי לך עגיל חמוד וכמה תכשיטים
שירככו לך את הלב ואת העצבים

נכון שלפעמים אני עשיתי טעויות
תתני לי את הזמן אני יכול להשתנות
גם עץ עקום אם רק רוצים יכול להתיישר
עלייך נשמה שלי אני לא מוותר

כולם עדים כולם יודעים
את מחוברת אליי אל הורידים
בתוך ליבי בנשמתי
אני חייב אותך איתי

כולם עדים כולם יודעים
את מחוברת אליי אל הורידים
בתוך ליבי בנשמתי
אני חייב אותך איתי

(יאללה)

כולם עדים כולם יודעים
את מחוברת אליי אל הורידים
בתוך ליבי בנשמתי
אני חייב אותך איתי

כולם יודעים כולם עדים
את מחוברת אליי אל הורידים
בתוך ליבי בנשמתי
אני חייב אותך איתי

Alle sind Zeugen

Fangen wir damit an, dass du nicht mehr reden willst
und auf einen hohen Baum kletterst, immer höher
Ich frage immer wieder, sag mir, was ist los
aber wie immer, ein saures Gesicht, ein Sturm im Haus

Du beziehst bei jeder Kleinigkeit deine Mama mit ein
und hörst auf Freundinnen, die dich verrückt machen
Wann wirst du verstehen, dass ich mich binden will
auf wie vielen Hochzeiten ich niemals tanze

Alle sind Zeugen, alle wissen es
Du bist mit mir verbunden, mit meinen Venen
In meinem Herzen, in meiner Seele
Ich brauche dich bei mir

Alle sind Zeugen, alle wissen es
Du bist mit mir verbunden, mit meinen Venen
In meinem Herzen, in meiner Seele
Ich brauche dich bei mir (jalla)

Ich habe beschlossen, alles offenzulegen, ohne mich zu verstellen
Ich lege mein Ego beiseite, um zu schmeicheln
Ich habe dir süße Ohrringe und ein paar Schmuckstücke gekauft
die dein Herz und deine Nerven beruhigen sollen

Stimmt, manchmal habe ich Fehler gemacht
Gib mir die Zeit, ich kann mich ändern
Auch ein krummer Baum kann, wenn man nur will, gerade werden
Dich, meine Seele, gebe ich nicht auf

Alle sind Zeugen, alle wissen es
Du bist mit mir verbunden, mit meinen Venen
In meinem Herzen, in meiner Seele
Ich brauche dich bei mir

Alle sind Zeugen, alle wissen es
Du bist mit mir verbunden, mit meinen Venen
In meinem Herzen, in meiner Seele
Ich brauche dich bei mir

(jalla)

Alle sind Zeugen, alle wissen es
Du bist mit mir verbunden, mit meinen Venen
In meinem Herzen, in meiner Seele
Ich brauche dich bei mir

Alle wissen es, alle sind Zeugen
Du bist mit mir verbunden, mit meinen Venen
In meinem Herzen, in meiner Seele
Ich brauche dich bei mir