Dat Hemels Gevoel - Elke translation in German

Dat Hemels Gevoel

Een blik die me doordringt, m'n hele wereld verward
Een lach die mij verblind, m'n dromen steelt in de nacht
Wie had er ooit kunnen denken dat jij me zo verleiden zou
Jij geeft m'n leven weer vleugels
Laat me zweven in de zon

Je geeft me dat hemels gevoel
Dat mij betovert
Mijn leven dat krijgt weer een doel
Ik ben veroverd
Liefste laat me nooit alleen
Want ik wil je om me heen
Kleur m'n leven helder blauw
En ik blijf bij jou

Een mooi enig moment herleeft in mijn fantasie
Maar nu jij hier niet bent verdringt het toch mijn verdriet
Wie had er ooit kunnen denken dat alles zo volmaakt kon zijn
Ik vlij me in armen vol liefde
En de liefde maakt ons vrij

Je geeft me dat hemels gevoel
Dat mij betovert
Mijn leven dat krijgt weer een doel
Ik ben veroverd
Liefste laat me nooit alleen
Want ik wil je om me heen
Kleur m'n leven helder blauw
En ik blijf bij jou

Liefste laat me nooit alleen
Want ik wil je om me heen
Kleur m'n leven helder blauw
En ik blijf bij jou
Kleur m'n leven helder blauw
En ik blijf bij jou

Copyrights Elke Taelman

Dieses Himmlische Gefühl

Ein Blick, der mich durchdringt, meine ganze Welt verwirrt
Ein Lachen, das mich blendet, meine Träume stiehlt in der Nacht
Wer hätte jemals denken können, dass du mich so verführen würdest
Du gibst meinem Leben wieder Flügel
Lässt mich schweben in der Sonne

Du gibst mir dieses himmlische Gefühl
Das mich bezaubert
Mein Leben bekommt wieder einen Sinn
Ich bin erobert
Liebster, lass mich niemals allein
Denn ich will dich um mich haben
Färbe mein Leben hellblau
Und ich bleibe bei dir

Ein schöner, einziger Moment lebt in meiner Fantasie wieder auf
Doch dass du jetzt nicht hier bist, verdrängt meinen Kummer nicht
Wer hätte jemals denken können, dass alles so vollkommen sein könnte
Ich schmiege mich in deine liebevollen Arme
Und die Liebe macht uns frei

Du gibst mir dieses himmlische Gefühl
Das mich bezaubert
Mein Leben bekommt wieder einen Sinn
Ich bin erobert
Liebster, lass mich niemals allein
Denn ich will dich um mich haben
Färbe mein Leben hellblau
Und ich bleibe bei dir

Liebster, lass mich niemals allein
Denn ich will dich um mich haben
Färbe mein Leben hellblau
Und ich bleibe bei dir
Färbe mein Leben hellblau
Und ich bleibe bei dir

Copyrights Elke Taelman