All or Nothing - Elkie Brooks translation in German

All or Nothing

Oh but my heart it can't wait no more
Oh how I hate what I feel when I saw you
Walking in the night, when you passed the light
I could see him by your side

Oh but I wish I could break your spell
But in your heart you know me well
You think I'd never leave, well you'd better believe
There's a change in the tide

Gonna lay it on the line now, give me a sign
That you're gonna be the one
If you don't wanna make it up, I'm gonna break it up
'Cause this heartache ain't fun

I want all or nothing
All or nothing
Or nothing at all
(All or nothing at all)
To be there not to wait for my call
I want all or nothing at all

Oh but I wish I could walk away
I try to leave and yet I stay
I open the door, do what I did before
And say I'll wait another day

You said in your heart that there was a flame
Maybe you're scared of what love became
If the fire is out, I will turn about
And go back from where I came

So now you're free, you know where I'll be
When she leaves you behind
When you're alone and in pain
Yeah, we can love again
But you keep this in mind

I want all or nothing
All or nothing
Or nothing at all
(All or nothing at all)
To be there not to wait for my call
I want all or nothing at all

(All or nothing at all)
(All or nothing at all)
(All or nothing at all)
(All or nothing at all)

I want all or nothing
All or nothing
Or nothing at all
(All or nothing at all)
To be there not to wait for my call
I want all or nothing at all

All or nothing at all
All or nothing at all
All or nothing at all
All or nothing at all
All or nothing at all
All or nothing at all

Alles oder Nichts

Oh, aber mein Herz, es kann nicht mehr warten
Oh, wie ich hasse, was ich fühlte, als ich dich sah
Als du in der Nacht gingst, als du am Licht vorbeikamst
Ich konnte sie an deiner Seite sehen

Oh, aber ich wünschte, ich könnte deinen Bann brechen
Aber in deinem Herzen kennst du mich gut
Du denkst, ich würde niemals gehen, nun, glaub es besser
Die Gezeiten ändern sich

Ich sag's jetzt frei heraus, gib mir ein Zeichen
Dass du der Eine sein wirst
Wenn du es nicht kitten willst, werde ich es beenden
Denn dieser Herzschmerz ist kein Spaß

Ich will alles oder nichts
Alles oder nichts
Oder gar nichts
(Alles oder gar nichts)
Dass du da bist, nicht auf meinen Anruf wartest
Ich will alles oder gar nichts

Oh, aber ich wünschte, ich könnte weggehen
Ich versuche zu gehen und doch bleibe ich
Ich öffne die Tür, tue, was ich zuvor tat
Und sage, ich warte noch einen Tag

Du sagtest, in deinem Herzen gäbe es eine Flamme
Vielleicht hast du Angst davor, was aus der Liebe wurde
Wenn das Feuer erloschen ist, werde ich umkehren
Und zurückgehen, woher ich kam

So, jetzt bist du frei, du weißt, wo ich sein werde
Wenn sie dich verlässt
Wenn du allein bist und Schmerzen hast
Ja, wir können wieder lieben
Aber behalte dies im Sinn

Ich will alles oder nichts
Alles oder nichts
Oder gar nichts
(Alles oder gar nichts)
Dass du da bist, nicht auf meinen Anruf wartest
Ich will alles oder gar nichts

(Alles oder gar nichts)
(Alles oder gar nichts)
(Alles oder gar nichts)
(Alles oder gar nichts)

Ich will alles oder nichts
Alles oder nichts
Oder gar nichts
(Alles oder gar nichts)
Dass du da bist, nicht auf meinen Anruf wartest
Ich will alles oder gar nichts

Alles oder gar nichts
Alles oder gar nichts
Alles oder gar nichts
Alles oder gar nichts
Alles oder gar nichts
Alles oder gar nichts