Lyrics and translation Elkie Brooks - Black Smoke From the Calumet
Whatever
happened
to
the
children
of
the
dove
Que
s'est-il
passé
pour
les
enfants
de
la
colombe
Did
the
flowers
fade,
was
it
a
game
they
played
Les
fleurs
se
sont-elles
fanées,
était-ce
un
jeu
auquel
ils
jouaient
Did
they
just
grow
tired
of
love
Ont-ils
juste
fini
par
se
lasser
de
l'amour
Was
the
pressure
too
great,
they
learned
to
hate
La
pression
était-elle
trop
forte,
ont-ils
appris
à
haïr
Watching
their
martyrs
die,
who
killed
love
En
regardant
leurs
martyrs
mourir,
qui
ont
tué
l'amour
For
love
I
cry
Pour
l'amour,
je
pleure
Black
smoke
rising
from
the
calumet
La
fumée
noire
s'élève
du
calumet
And
angry
words
are
spoken
Et
des
mots
en
colère
sont
prononcés
Black
smoke
rising
from
the
calumet
La
fumée
noire
s'élève
du
calumet
The
pipe
of
peace
is
broken
La
pipe
de
la
paix
est
brisée
Some
people
say
it's
the
pattern
of
history,
no
great
mystery
Certains
disent
que
c'est
le
modèle
de
l'histoire,
pas
un
grand
mystère
Mankind's
destiny,
revolving
over
centuries
Le
destin
de
l'humanité,
qui
tourne
au
fil
des
siècles
A
certain
time
cycle,
it's
all
predictable
Un
certain
cycle
temporel,
c'est
tout
prévisible
So
the
records
show,
where
love
has
died
Donc
les
archives
le
montrent,
où
l'amour
est
mort
Evil
will
follow
Le
mal
suivra
Black
smoke
rising
from
the
calumet
La
fumée
noire
s'élève
du
calumet
And
angry
words
are
spoken
Et
des
mots
en
colère
sont
prononcés
Black
smoke
rising
from
the
calumet
La
fumée
noire
s'élève
du
calumet
The
pipe
of
peace
is
broken
La
pipe
de
la
paix
est
brisée
Somebody
told
me
it
was
the
movement
of
the
stars
Quelqu'un
m'a
dit
que
c'était
le
mouvement
des
étoiles
The
aspects
show
tears
for
a
few
years
Les
aspects
montrent
des
larmes
pendant
quelques
années
While
Earth
is
close
to
Mars
Alors
que
la
Terre
est
proche
de
Mars
Lord
of
the
tempest,
violence
and
unrest,
war
and
pain
Seigneur
de
la
tempête,
violence
et
troubles,
guerre
et
douleur
The
planets
rule
when
love
returns
again
Les
planètes
gouvernent
quand
l'amour
revient
à
nouveau
Black
smoke
rising
from
the
calumet
La
fumée
noire
s'élève
du
calumet
And
angry
words
are
spoken
Et
des
mots
en
colère
sont
prononcés
Black
smoke
rising
from
the
calumet
La
fumée
noire
s'élève
du
calumet
The
pipe
of
peace
is
broken
La
pipe
de
la
paix
est
brisée
Black
smoke
rising
from
the
calumet
La
fumée
noire
s'élève
du
calumet
Angry
words
are
spoken
Des
mots
en
colère
sont
prononcés
Black
smoke
rising
from
the
calumet
La
fumée
noire
s'élève
du
calumet
For
love
I
cried,
oh,
for
love
I
cried
Pour
l'amour,
j'ai
pleuré,
oh,
pour
l'amour,
j'ai
pleuré
Black
smoke
rising
from
the
calumet
La
fumée
noire
s'élève
du
calumet
For
love
I
cried,
for
love
I
cried
Pour
l'amour,
j'ai
pleuré,
pour
l'amour,
j'ai
pleuré
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.