Butterfly Bleu - Elkie Brooks translation in Russian

Butterfly Bleu

Found me a little butterfly
As blue as the sky
With just a touch of gold
I knew I had to hold

My butterfly, fly away with me

Every time I reached for him
He managed to slip away
Taking my breath away from me
How can I make him stay?

My butterfly, fly away with me
My butterfly, fly with me

My heart was beating faster
As he started to come near
Spreading wings around me
And cast out all of my fears

Butterfly, fly away with me
My butterfly, fly with me

Голубая бабочка

Я нашла маленькую бабочку,
Голубую, как небо,
С лёгким оттенком золота.
Я знала, что должна удержать её.

Моя бабочка, улети со мной.

Каждый раз, когда я тянулась к ней,
Ей удавалось ускользнуть,
Захватывая мое дыхание.
Как мне заставить её остаться?

Моя бабочка, улети со мной.
Моя бабочка, лети со мной.

Мое сердце билось чаще,
Когда она начала приближаться,
Расправляя крылья вокруг меня
И прогоняя все мои страхи.

Бабочка, улети со мной.
Моя бабочка, лети со мной.