Lyrics and translation Elkie Brooks - Can't Wait All Night

Can't Wait All Night

I've got a secret in my heart
I've been holdin' for some time
But if I let the fire start
Would it be outta line

Guess there's nothin' left to say
I just wanna make you mine
Don't let a good thing get away
I wanna make up your mind
Give me a sign

Can't wait all night
Can't wait all day
When you gonna send all your lovin' my way

Though the feelin's right
Just wanna say
When you gonna send all your lovin' my way

I'm double-parked outside your heart
I wait for you to make a move
If nothing's keeping us apart
You got nothing to lose

Lovers come and lovers go
Gotta know when it's for real
Why would you wanna be alone
When you could have been with me
Yiou could have been with me

Can't wait all night
Can't wait all day
When you gonna send all your lovin' my way

Though the feelin's right
Just wanna say
When you gonna send all your lovin' my way

I'm sitting on TNT
Just wishing you could be with me
A little bit of love would go a long, long way

I'm looking for to lend my time
Just wishin' I could make you mine
There's nothin' left for me but anticipation

Can't wait all night
Can't wait all day
When you gonna send all your lovin' my way

Though the feelin's right
Just wanna say
When you gonna send a little lovin' my way

Can't wait all night
Can't wait all day
When you gonna send all your lovin' my way

Now the feelin's right
I just wanna say
When you gonna send all your lovin' my way

Can't wait all night
Can't wait all day
When you gonna send all your lovin' my way

Now the feelin's right
I just wanna say
When you gonna send all your lovin' my way

Can't wait all night
I can't wait all day
When you gonna send all your lovin' my way

Je ne peux pas attendre toute la nuit

J'ai un secret dans mon cœur
Je le garde depuis un certain temps
Mais si je laisse le feu s'enflammer
Est-ce que je dépasserais les bornes ?

Je crois qu'il n'y a plus rien à dire
Je veux juste te faire mienne
Ne laisse pas une bonne chose s'échapper
Je veux te faire changer d'avis
Donne-moi un signe

Je ne peux pas attendre toute la nuit
Je ne peux pas attendre toute la journée
Quand vas-tu envoyer tout ton amour dans ma direction ?

Même si le sentiment est bon
J'aimerais juste dire
Quand vas-tu envoyer tout ton amour dans ma direction ?

Je suis doublement garée devant ton cœur
J'attends que tu fasses un geste
Si rien ne nous empêche de nous rapprocher
Tu n'as rien à perdre

Les amants viennent et les amants partent
Il faut savoir quand c'est pour de vrai
Pourquoi voudrais-tu être seule ?
Alors que tu aurais pu être avec moi
Tu aurais pu être avec moi

Je ne peux pas attendre toute la nuit
Je ne peux pas attendre toute la journée
Quand vas-tu envoyer tout ton amour dans ma direction ?

Même si le sentiment est bon
J'aimerais juste dire
Quand vas-tu envoyer tout ton amour dans ma direction ?

Je suis assise sur de la dynamite
J'aimerais juste que tu sois avec moi
Un peu d'amour ferait un long, long chemin

J'ai envie de te donner mon temps
J'aimerais juste que tu sois mienne
Il ne me reste plus que l'attente

Je ne peux pas attendre toute la nuit
Je ne peux pas attendre toute la journée
Quand vas-tu envoyer tout ton amour dans ma direction ?

Même si le sentiment est bon
J'aimerais juste dire
Quand vas-tu envoyer un peu d'amour dans ma direction ?

Je ne peux pas attendre toute la nuit
Je ne peux pas attendre toute la journée
Quand vas-tu envoyer tout ton amour dans ma direction ?

Maintenant, le sentiment est bon
J'aimerais juste dire
Quand vas-tu envoyer tout ton amour dans ma direction ?

Je ne peux pas attendre toute la nuit
Je ne peux pas attendre toute la journée
Quand vas-tu envoyer tout ton amour dans ma direction ?

Maintenant, le sentiment est bon
J'aimerais juste dire
Quand vas-tu envoyer tout ton amour dans ma direction ?

Je ne peux pas attendre toute la nuit
Je ne peux pas attendre toute la journée
Quand vas-tu envoyer tout ton amour dans ma direction ?