Don't Cry to Me - Elkie Brooks translation in German

Don't Cry to Me

Here we stand like on the last goodbye
In the same way you say the same old words
So baby, you can leave me now
And cry like it's hurting, like you know how
Remember darling what I say
When she leaves you will pay

Baby, baby, don't cry to me
Baby, when she's left you alone
Don't cry to me
It ain't like it used to me
Ain't gonna be the fool
Who waits for her love to butt out
When she sets you free
Don't cry to me

As the night falls
And you leave me all alone
Oh yeah, I'm down
But I will survive
You know there could be that day
When love has burned out
She will fly away
When she no longer appears
Whos' gonna dry your tears

Baby, baby, don't cry to me
Baby, when she's left you alone
Don't cry my name, hear me baby
Don't you even phone
Ain't gonna be the fool
Who waits for her love to butt out
When she sets you free
Don't cry to me

So you can take your freedom
If that's what you need
I'm gonna hurt, yeah
But I ain't gonna bleed
But who is gonna be there
To listen to you plead
I'm the one will need
(The one you will need)

Don't cry to me
Baby, when she's left you alone
Don't cry my name
Don't you even phone
Ain't gonna be the fool
Who waits for her love to butt out
When she sets you free
Don't cry to me

(So you turn and you leave me now)
(I'll get over you somehow)
(But when she sets you free)
(Now don't you cry to me)
Don't cry to me

(No use in holding on)
(If you say your love has gone)
(So you walk out that door)
(Don't call me anymore)
Don't call me no more

(You turn and leave me now)
(But I'll let over you somehow)
(So when she sets you free)
(Now don't you cry to me)
Don't cry to me

(No use in holding on)
(If you say your love has gone)
(So you walk out that door)
(Don't call me anymore)

Wein mir nichts vor

Hier stehen wir wie beim letzten Abschied
Auf die gleiche Weise sagst du die gleichen alten Worte
Also Baby, du kannst mich jetzt verlassen
Und weinen, als ob es wehtut, so wie du es kannst
Erinnere dich, Liebling, was ich sage
Wenn sie dich verlässt, wirst du dafür bezahlen

Baby, Baby, wein mir nichts vor
Baby, wenn sie dich allein gelassen hat
Wein mir nichts vor
Ich bin nicht mehr die Gleiche
Werde nicht der Narr sein
Die darauf wartet, dass ihre Liebe endet
Wenn sie dich freigibt
Wein mir nichts vor

Wenn die Nacht hereinbricht
Und du mich ganz allein lässt
Oh ja, ich bin am Boden
Aber ich werde überleben
Du weißt, es könnte der Tag kommen
Wenn die Liebe ausgebrannt ist
Wird sie davonfliegen
Wenn sie verschwunden ist
Wer wird deine Tränen trocknen

Baby, Baby, wein mir nichts vor
Baby, wenn sie dich allein gelassen hat
Ruf nicht meinen Namen, hör mich Baby
Ruf nicht einmal an
Werde nicht der Narr sein
Die darauf wartet, dass ihre Liebe endet
Wenn sie dich freigibt
Wein mir nichts vor

Also kannst du deine Freiheit nehmen
Wenn es das ist, was du brauchst
Ich werde verletzt sein, ja
Aber ich werde nicht bluten
Aber wer wird da sein
Um dein Flehen anzuhören
Ich bin diejenige, die du brauchen wirst
(Diejenige, die du brauchen wirst)

Wein mir nichts vor
Baby, wenn sie dich allein gelassen hat
Ruf nicht meinen Namen
Ruf nicht einmal an
Werde nicht der Narr sein
Die darauf wartet, dass ihre Liebe endet
Wenn sie dich freigibt
Wein mir nichts vor

(Also drehst du dich um und verlässt mich jetzt)
(Ich werde irgendwie über dich hinwegkommen)
(Aber wenn sie dich freigibt)
(Nun wein mir nichts vor)
Wein mir nichts vor

(Es hat keinen Sinn festzuhalten)
(Wenn du sagst, deine Liebe ist gegangen)
(Also gehst du aus dieser Tür)
(Ruf mich nicht mehr an)
Ruf mich nicht mehr an

(Du drehst dich um und verlässt mich jetzt)
(Aber ich werde irgendwie über dich hinwegkommen)
(Also wenn sie dich freigibt)
(Nun wein mir nichts vor)
Wein mir nichts vor

(Es hat keinen Sinn festzuhalten)
(Wenn du sagst, deine Liebe ist gegangen)
(Also gehst du aus dieser Tür)
(Ruf mich nicht mehr an)