Lyrics and translation Elkie Brooks - Foolish Games

Foolish Games

Passion spent on those wasted years
Borrowed time that's paid back in tears
I'm leaving today
'Cause it's you who should pay
Pay for all my loving, baby

You knew my secrets all the way
I wish we'd never talked that day
'Cause you lit the flame
So you are to blame
Now the fire's dyin', baby

You needed my shoulder to cry on
And you know I'm the one you relied on
So start facing the facts
I ain't coming back

Stop playing those foolish games
'Cause I'm stronger now
Gonna make it on my own
Stop playing those foolish games
It's not hard to see
That you're cheating on me

Take a page from this open book
Take a glance, take a second look
Is it hard to believe this story you read
Well it shouldn't be
You wrote it, baby

You needed my shoulder to cry on
And you know I'm the one you relied on
So start facing the facts
I ain't coming back

Stop playing those foolish games
'Cause I'm stronger now
Gonna make it on my own
Stop playing those foolish games
It's not hard to see
That you're cheating on me

Stop playing those foolish games
'Cause I'm stronger now
Gonna make it on my own
Stop playing those foolish games
'Cause I'm stronger now
Gonna make it on my own

Stop playing those foolish games
'Cause I'm stronger
Gonna make it on my own

Jeux insensés

Passion dépensée pour ces années perdues
Du temps emprunté qui se paie en larmes
Je pars aujourd'hui
Parce que c'est toi qui devrais payer
Payer pour tout mon amour, mon chéri

Tu connaissais tous mes secrets
J'aurais aimé que nous n'ayons jamais parlé ce jour-là
Parce que tu as allumé la flamme
Donc, tu es à blâmer
Maintenant, le feu s'éteint, mon chéri

Tu avais besoin de mon épaule pour pleurer
Et tu sais que je suis celle sur qui tu comptais
Alors commence à affronter les faits
Je ne reviendrai pas

Arrête de jouer à ces jeux insensés
Parce que je suis plus forte maintenant
Je vais y arriver toute seule
Arrête de jouer à ces jeux insensés
Ce n'est pas difficile de voir
Que tu me trompes

Prends une page de ce livre ouvert
Jette un coup d'œil, regarde de plus près
Est-il difficile de croire cette histoire que tu lis
Eh bien, ça ne devrait pas l'être
Tu l'as écrite, mon chéri

Tu avais besoin de mon épaule pour pleurer
Et tu sais que je suis celle sur qui tu comptais
Alors commence à affronter les faits
Je ne reviendrai pas

Arrête de jouer à ces jeux insensés
Parce que je suis plus forte maintenant
Je vais y arriver toute seule
Arrête de jouer à ces jeux insensés
Ce n'est pas difficile de voir
Que tu me trompes

Arrête de jouer à ces jeux insensés
Parce que je suis plus forte maintenant
Je vais y arriver toute seule
Arrête de jouer à ces jeux insensés
Parce que je suis plus forte maintenant
Je vais y arriver toute seule

Arrête de jouer à ces jeux insensés
Parce que je suis plus forte
Je vais y arriver toute seule