Lyrics and translation Elkie Brooks - Gasoline Alley

Gasoline Alley

I think I'm goin' mad and it's makin' me sad,
It's a yearnin' for my old back door.
I realize maybe I was born to lead, better swallow my silly country pride.

Goin' home, running' home, down the Gasoline Alley where I started from.
Goin' home, and I'm running' home, down the Gasoline Alley where I was born.

When the weather's better and rails unfreeze,
And the wind won't whistle 'round my knees,
I'll put on my weather suit and catch you in the rain.
I'll be home before the milk's upon the door.

Goin' home, running' home, down the Gasoline Alley where I started from.
Goin' home, and I'm running' home, down the Gasoline Alley where I was born.

But if anything should happen and my plans go wrong,
Should I stray to the house on the hill,
Let it be known that my intentions were good,
I'd be singing in my alley if I could

And if I'm goin' away and it's my turn to go,'
Should the blood run cold in my veins,
Just one favor I'd be askin' of you,
Don't bury me here it's too cold.

Take me back carry me back down to Gasoline Alley where I started from.
Take me back, won't cha carry me home down to
Gasoline Alley where I started from.

Take me back carry me back down to gasoline Alley where I started from.
Take me back, won't cha carry me home down to

Бензиновая аллея

Кажется, я схожу с ума, и это меня печалит,
Я тоскую по моей старой задней двери.
Понимаю, возможно, я родилась, чтобы вести, но лучше проглочу свою глупую деревенскую гордость.

Возвращаюсь домой, бегу домой, вниз по Бензиновой аллее, откуда я пришла.
Возвращаюсь домой, бегу домой, вниз по Бензиновой аллее, где я родилась.

Когда погода наладится, и рельсы оттают,
И ветер не будет свистеть вокруг моих коленей,
Я надену свой дождевик и встречу тебя под дождем.
Я буду дома до того, как молоко появится у двери.

Возвращаюсь домой, бегу домой, вниз по Бензиновой аллее, откуда я пришла.
Возвращаюсь домой, бегу домой, вниз по Бензиновой аллее, где я родилась.

Но если что-то случится, и мои планы рухнут,
Если я забреду в дом на холме,
Пусть будет известно, что мои намерения были чисты,
Я бы пела в своей аллее, если бы могла.

И если я уйду, и настанет мой черед уйти,
Если кровь застынет в моих жилах,
Только об одном я прошу тебя,
Не хорони меня здесь, здесь слишком холодно.

Верни меня, отнеси меня обратно на Бензиновую аллею, откуда я пришла.
Верни меня, не отнесешь ли ты меня домой, на
Бензиновую аллею, откуда я пришла.

Верни меня, отнеси меня обратно на Бензиновую аллею, откуда я пришла.
Верни меня, не отнесешь ли ты меня домой, на