Lyrics and translation Elkie Brooks - Growing Tired

Growing Tired

Growing tired, it's changed
What never will be the same has lost it's shine
It's gone

I stand with you, alone
It's best that we part as though we're still good friends
We lost

We're miles away in time
But I'll be there to give a helping hand if you call
You go your way, I'll go my way

All for now until the circumstances maybe change
When you and I always be together

Looking back it was fun
I remember the time when we would drink the night
Till dawn
Even though it's growing tired, no romance
I'm happy to try to give it one more chance
Relight the spark

We will take the path that leads us through
The ever-changing moods and patterns of our lives
And hope that you and I
And hope that you and I
And hope that you and I
Will be together

It's growing tired, it's changed
What never will be the same has lost it's shine
It's gone

It's growing tired

Fatigue croissante

La fatigue grandit, les choses ont changé
Ce qui ne sera jamais plus le même a perdu son éclat
C'est fini

Je me tiens avec toi, seule
Il vaut mieux qu'on se sépare comme si on était toujours de bons amis
On a perdu

On est à des années-lumière l'un de l'autre
Mais je serai là pour te donner un coup de main si tu appelles
Tu vas de ton côté, j'irai de mon côté

Tout pour l'instant jusqu'à ce que les circonstances changent peut-être
Quand toi et moi serons toujours ensemble

En regardant en arrière, c'était amusant
Je me souviens du temps où on passait la nuit
Jusqu'à l'aube
Même si la fatigue grandit, plus de romantisme
Je suis heureuse d'essayer de lui donner une chance de plus
Rallumer l'étincelle

On prendra le chemin qui nous mènera à travers
Les humeurs et les schémas changeants de nos vies
Et j'espère que toi et moi
Et j'espère que toi et moi
Et j'espère que toi et moi
Serons ensemble

La fatigue grandit, les choses ont changé
Ce qui ne sera jamais plus le même a perdu son éclat
C'est fini

La fatigue grandit