Lyrics and translation Elkie Brooks - Growing Tired

Growing Tired

Growing tired, it's changed
What never will be the same has lost it's shine
It's gone

I stand with you, alone
It's best that we part as though we're still good friends
We lost

We're miles away in time
But I'll be there to give a helping hand if you call
You go your way, I'll go my way

All for now until the circumstances maybe change
When you and I always be together

Looking back it was fun
I remember the time when we would drink the night
Till dawn
Even though it's growing tired, no romance
I'm happy to try to give it one more chance
Relight the spark

We will take the path that leads us through
The ever-changing moods and patterns of our lives
And hope that you and I
And hope that you and I
And hope that you and I
Will be together

It's growing tired, it's changed
What never will be the same has lost it's shine
It's gone

It's growing tired

Усталость нарастает

Усталость нарастает, всё изменилось,
То, что не будет прежним, потеряло блеск.
Всё кончено.

Я стою рядом с тобой, но чувствую себя одинокой.
Лучше нам расстаться так, словно мы всё ещё друзья.
Мы потеряли это.

Между нами пропасть во времени,
Но я буду рядом, чтобы помочь, если ты позовёшь.
Ты пойдёшь своей дорогой, а я своей.

Пока всё так, пока обстоятельства не изменятся,
Когда мы с тобой, может быть, будем вместе.

Оглядываясь назад, было весело.
Помню, как мы пили ночи напролёт
До рассвета.
И пусть сейчас усталость нарастает, романтика ушла,
Я готова попробовать дать нам ещё один шанс.
Разжечь угасшую искру.

Мы пойдём по пути, который ведёт нас сквозь
Вечно меняющиеся настроения и узоры наших жизней.
И надеюсь, что мы с тобой,
И надеюсь, что мы с тобой,
И надеюсь, что мы с тобой,
Будем вместе.

Усталость нарастает, всё изменилось,
То, что не будет прежним, потеряло блеск.
Всё кончено.

Усталость нарастает.