He Could Have Been an Army - Elkie Brooks translation in German

He Could Have Been an Army

He could have been an army
The way he broke through my lines
He could have been a hurricane
The way he blew my mind
He could have been an angel
He made me feel so fine

He could have been the navy
He could been the whole damn fleet
He could have been a tidal wave
The way he swept me off my feet
He could have been an angel
You know the boy he was so sweet

He was just a pair of eyes that looked as if they knew me
Till I began to realise he wasn't looking through me
And when he said hello it felt like silk and lace
And I was taken prisoner by the sweet smile on his face
Right there I surrendered and I felt no disgrace

He could have been an army
The way he broke through my lines
He could have been a hurricane
The way he blew my mind
He could have been sweet Jesus
He made me feel so fine

He could have been an army
The way he broke through my lines
He could have been a hurricane
The way he blew my mind
He could have been sweet Jesus
The man he made me feel so fine

(He could have been an army)
(The way he broke through my lines)
The way he broke through my lines
(He could have been a hurricane)
He could have been a hurricane
(The way he blew my mind)
The way he blew my mind
He could have been sweet Jesus
The man made me feel so fine

Er hätte eine Armee sein können

Er hätte eine Armee sein können
Wie er meine Linien durchbrach
Er hätte ein Hurrikan sein können
Wie er mich umgehauen hat
Er hätte ein Engel sein können
Durch ihn fühlte ich mich so gut

Er hätte die Marine sein können
Er hätte die ganze verdammte Flotte sein können
Er hätte eine Flutwelle sein können
Wie er mich von den Füßen riss
Er hätte ein Engel sein können
Weißt du, der Junge, er war so süß

Er war nur ein Paar Augen, die aussahen, als würden sie mich kennen
Bis ich zu begreifen begann, dass er nicht durch mich hindurchsah
Und als er Hallo sagte, fühlte es sich an wie Seide und Spitze
Und ich wurde gefangen genommen von dem süßen Lächeln auf seinem Gesicht
Genau da ergab ich mich und fühlte keine Schande

Er hätte eine Armee sein können
Wie er meine Linien durchbrach
Er hätte ein Hurrikan sein können
Wie er mich umgehauen hat
Er hätte der süße Jesus sein können
Durch ihn fühlte ich mich so gut

Er hätte eine Armee sein können
Wie er meine Linien durchbrach
Er hätte ein Hurrikan sein können
Wie er mich umgehauen hat
Er hätte der süße Jesus sein können
Der Mann, durch ihn fühlte ich mich so gut

(Er hätte eine Armee sein können)
(Wie er meine Linien durchbrach)
Wie er meine Linien durchbrach
(Er hätte ein Hurrikan sein können)
Er hätte ein Hurrikan sein können
(Wie er mich umgehauen hat)
Wie er mich umgehauen hat
Er hätte der süße Jesus sein können
Der Mann ließ mich so gut fühlen