Lyrics and translation Elkie Brooks - I Ain't Got Nothing But the Blues
Ain't
got
the
change
of
a
nickel
Je
n'ai
pas
un
sou
en
poche
Ain't
got
no
bounce
in
my
shoes
Mes
chaussures
n'ont
plus
de
ressort
Ain't
go
no
fancy
to
tickle
Je
n'ai
plus
de
charme
pour
te
faire
rire
I
ain't
got
nothing
but
the
blues
Je
n'ai
rien
d'autre
que
le
blues
Ain't
got
no
coffee
that's
perking
Je
n'ai
plus
de
café
qui
mijote
Ain't
got
no
feelings
to
bruise
Je
n'ai
plus
de
sentiments
à
blesser
Ain't
got
a
dream
that
is
working
Je
n'ai
plus
de
rêve
qui
se
réalise
I
ain't
got
nothing
but
the
blues
Je
n'ai
rien
d'autre
que
le
blues
The
band
is
swinging,
the
folks
are
singing
Le
groupe
joue,
les
gens
chantent
And
I
just
can't
seem
to
get
off
the
ground
Et
je
n'arrive
pas
à
décoller
du
sol
Believe
me,
Bridget,
I
can't
get
with
it
Crois-moi,
Bridget,
je
ne
peux
pas
m'y
mettre
Since
my
little
baby
left
town
Depuis
que
mon
petit
bébé
a
quitté
la
ville
Ain't
got
no
rest
in
my
slumber
Je
ne
trouve
plus
de
repos
dans
mon
sommeil
Ain't
got
no
winners
to
lose
Je
n'ai
plus
de
gagnants
à
perdre
Lost
all
my
telephone
numbers
J'ai
perdu
tous
mes
numéros
de
téléphone
I
ain't
got
nothing
but
the
blues
Je
n'ai
rien
d'autre
que
le
blues
The
band
is
romping,
the
folks
are
stomping
Le
groupe
se
déchaîne,
les
gens
tapent
du
pied
I
just
can't
seem
to
get
with
it
Je
n'arrive
pas
à
m'y
mettre
Ain't
nothing
to
it,
I
just
can't
do
it
Je
n'y
arrive
pas,
je
ne
peux
pas
le
faire
Since
my
little
baby
left
town
Depuis
que
mon
petit
bébé
a
quitté
la
ville
Ain't
got
no
house
on
the
hillside
Je
n'ai
plus
de
maison
sur
la
colline
Ain't
got
no
fast
car
to
drive
Je
n'ai
plus
de
voiture
rapide
à
conduire
No
one
to
love
that's
deserving
Personne
à
aimer
qui
le
mérite
I
ain't
got
nothing
but
the
blues
Je
n'ai
rien
d'autre
que
le
blues
Rate the translation
1
Only Women Bleed
2 Travellin' Light
3 Don't Smoke In Bed
4 Hard Times
5 Drinking Again
6 Ain't No Use
7 Fine and Mellow
8 I Wonder Who
9 We've Got Tonight
10 Foolish Games
11 Blue Jay
12 Love Is Love
13 Bad Bad Whiskey
14 Break the Chain
15 Just for a Thrill
16 Trouble In Mind
17 Please Send Me Someone to Love
18 Crazy He Calls Me
19 Baby, What You Want Me to Do
20 I Love Your Lovin' Ways
21 Hiding Inside Yourself
22 No Secrets (Call of the Wild)
23 What's the Matter Baby
24 You Ain't Leavin'
25 Don't Want to Cry No More
26 I Ain't Got Nothing But the Blues
27 Stairway to Heaven
28 Black Coffee
29 Spring Can Really Hang You Up Most
30 Keep It a Secret
31 No More The Fool
32 Only Love Will Set You Free
33 When the Hero Walks Alone
34 All or Nothing
35 'Round Midnight
36 Cry Me a River
37 Since I Fell for You
38 Nobody But You
39 I'd Rather Go Blind
40 Don't Explain
41 Mean and Evil Blues
42 Tell Me More and More and Then Some
43 Kiss Me for the Last Time
44 Hold the Dream
45 Sail On
46 I Can Dream, Can't I ?
47 Blues for Mama
48 What Kind of Man Are You
49 Baby Get Lost
50 Me and My Gin
51 All Night Long
52 Save Your Love for Me
53 Here's That Rainy Day
54 Can't Wait All Night
2 Travellin' Light
3 Don't Smoke In Bed
4 Hard Times
5 Drinking Again
6 Ain't No Use
7 Fine and Mellow
8 I Wonder Who
9 We've Got Tonight
10 Foolish Games
11 Blue Jay
12 Love Is Love
13 Bad Bad Whiskey
14 Break the Chain
15 Just for a Thrill
16 Trouble In Mind
17 Please Send Me Someone to Love
18 Crazy He Calls Me
19 Baby, What You Want Me to Do
20 I Love Your Lovin' Ways
21 Hiding Inside Yourself
22 No Secrets (Call of the Wild)
23 What's the Matter Baby
24 You Ain't Leavin'
25 Don't Want to Cry No More
26 I Ain't Got Nothing But the Blues
27 Stairway to Heaven
28 Black Coffee
29 Spring Can Really Hang You Up Most
30 Keep It a Secret
31 No More The Fool
32 Only Love Will Set You Free
33 When the Hero Walks Alone
34 All or Nothing
35 'Round Midnight
36 Cry Me a River
37 Since I Fell for You
38 Nobody But You
39 I'd Rather Go Blind
40 Don't Explain
41 Mean and Evil Blues
42 Tell Me More and More and Then Some
43 Kiss Me for the Last Time
44 Hold the Dream
45 Sail On
46 I Can Dream, Can't I ?
47 Blues for Mama
48 What Kind of Man Are You
49 Baby Get Lost
50 Me and My Gin
51 All Night Long
52 Save Your Love for Me
53 Here's That Rainy Day
54 Can't Wait All Night
Attention! Feel free to leave feedback.