Lyrics and translation Elkie Brooks - I Can Dream, Can't I ?

I Can Dream, Can't I ?

Here we are tonight
Now I know just where I stand with you
So your leaving is in sight
Baby, baby, this is deja vu

This ain't the first time
We've been here before
And just like the last time
You turn and walk out the door

And inside I burn, you say
This time you won't return

I can dream, can't I
I can dream that you'll come back
Come this time tomorrow
You'll still be here
You'll reappear
I can dream, can't I
Can't I, can't I
If things ain't what they seem
(I can dream, can't I)
(I can dream, can't I)
(I can dream, can't I)

I could see the change of heart
I could feel that you were holding on
I could sense the biding time
Yeah, I said that soon you would be gone
So you can run through the heart of the night
Run and you will be free

But as you turn, darling
Just you think of me
Still here where I fall
Waiting for your call

I can dream, can't I
I can dream that you'll come back
Come this time tomorrow
You'll still be here
You'll reappear
I can dream, can't I
Can't I, can't I
If things ain't what they seem
(I can dream, can't I)
I can dream, can't I
I can dream, can't I

Just think of me
What would I be
Oh, tell me

I can dream, can't I
I can dream that you'll come back
Come this time tomorrow
You'll still be here
You'll reappear
I can dream, can't I
Can't I, can't I
If things ain't what they seem
(I can dream, can't I)
I can dream, can't I
I can dream, can't I
I can dream, can't I

Я могу мечтать, правда?

Вот мы здесь сегодня вечером,
Теперь я знаю, какое место занимаю в твоей жизни.
Твой уход уже близок,
Любимый, это дежавю.

Это не в первый раз,
Мы уже были здесь раньше.
И как и в прошлый раз,
Ты разворачиваешься и уходишь.

И внутри у меня всё горит, ты говоришь,
Что на этот раз ты не вернёшься.

Я могу мечтать, правда?
Я могу мечтать, что ты вернёшься,
Что завтра в это же время
Ты будешь здесь,
Ты появишься снова.
Я могу мечтать, правда?
Правда ведь?
Если всё не так, как кажется...
(Я могу мечтать, правда?)
(Я могу мечтать, правда?)
(Я могу мечтать, правда?)

Я видела перемену в твоём сердце,
Я чувствовала, что ты держишься.
Я чувствовала, как ты тянешь время,
Да, я так и сказала, что скоро ты уйдёшь.
Ты можешь бежать в самую глубь ночи,
Бежать, и ты будешь свободен.

Но когда ты обернёшься, любимый,
Просто вспомни обо мне.
Я всё ещё буду здесь, где я упала,
Ждать твоего звонка.

Я могу мечтать, правда?
Я могу мечтать, что ты вернёшься,
Что завтра в это же время
Ты будешь здесь,
Ты появишься снова.
Я могу мечтать, правда?
Правда ведь?
Если всё не так, как кажется...
(Я могу мечтать, правда?)
Я могу мечтать, правда?
Я могу мечтать, правда?

Просто вспомни обо мне.
Кем бы я была?
О, скажи мне...

Я могу мечтать, правда?
Я могу мечтать, что ты вернёшься,
Что завтра в это же время
Ты будешь здесь,
Ты появишься снова.
Я могу мечтать, правда?
Правда ведь?
Если всё не так, как кажется...
(Я могу мечтать, правда?)
Я могу мечтать, правда?
Я могу мечтать, правда?
Я могу мечтать, правда?