Lyrics and translation Elkie Brooks - I Guess That's Why They Call It The Blues

I Guess That's Why They Call It The Blues

Don't wish it away
Don't look at it like it's forever
Between you and me
I could honestly say
That things can only get better

And while I'm away
Dust out the demons inside
And it won't be long
Before you and me run
To the place in our hearts
Where we hide

And I guess that's why
They call it the blues
Time on my hands
Could be time spent with you
Laughing like children
Living like lovers
Rolling like thunder under the covers
And I guess that's why
They call it the blues

Just stare into space
Picture my face in your hands
Live for each second
Without hesitation
And never forget I'm your man

Wait on me girl
Cry in the night if it helps
But more than ever I simply love you
More than I love itself

J'imagine que c'est pour ça qu'on appelle ça le blues

Ne le chasse pas
Ne le regarde pas comme si c'était éternel
Entre toi et moi
Je pourrais honnêtement dire
Que les choses ne peuvent que s'améliorer

Et pendant que je suis absente
Épousse les démons à l'intérieur
Et ce ne sera pas long
Avant que toi et moi ne courions
Vers l'endroit dans nos cœurs
Où nous nous cachons

Et j'imagine que c'est pour ça
Qu'on appelle ça le blues
Le temps à mes mains
Pourrait être du temps passé avec toi
Rire comme des enfants
Vivre comme des amoureux
Rouler comme le tonnerre sous les couvertures
Et j'imagine que c'est pour ça
Qu'on appelle ça le blues

Fixe juste l'espace
Imagine mon visage dans tes mains
Vis chaque seconde
Sans hésitation
Et n'oublie jamais que je suis ton homme

Attends-moi, ma chérie
Pleure dans la nuit si ça t'aide
Mais plus que jamais, je t'aime tout simplement
Plus que je n'aime l'amour lui-même