Lyrics and translation Elkie Brooks - I Just Can't Go On

I Just Can't Go On

Every morning I wait for the letter that doesn't come
Hear a knock on my door, think into my arms he'll run
I never thought that I would feel this way
But it's real enough, this feeling I have today

I just can't go on without your love
I just can't go on without your love
Though I try so hard to tear myself away
I can't go on without your love
Your love

Every night in my dreams I can hear the telephone
It's your voice on the line saying "darling, I'm coming home"
I awake and the silence starts to hurt my ears
And I realise the reason for my fears

I just can't go on without your love
I just can't go on without your love
Though I try so hard to tear myself away
I can't go on without your love
Your love

I just can't go on without your love
I just can't go on without your love
I just can't go on
I just can't go on
Oh, without your love
I just can't
I just can't go on
Without your love

Je ne peux pas continuer

Chaque matin, j'attends la lettre qui ne vient pas
J'entends un coup à ma porte, je pense qu'il va courir dans mes bras
Je n'aurais jamais pensé me sentir comme ça
Mais c'est assez réel, ce sentiment que j'ai aujourd'hui

Je ne peux pas continuer sans ton amour
Je ne peux pas continuer sans ton amour
Bien que j'essaie si fort de me détacher
Je ne peux pas continuer sans ton amour
Ton amour

Chaque nuit dans mes rêves, j'entends le téléphone
C'est ta voix au bout du fil qui dit "ma chérie, je rentre à la maison"
Je me réveille et le silence commence à me faire mal aux oreilles
Et je réalise la raison de mes peurs

Je ne peux pas continuer sans ton amour
Je ne peux pas continuer sans ton amour
Bien que j'essaie si fort de me détacher
Je ne peux pas continuer sans ton amour
Ton amour

Je ne peux pas continuer sans ton amour
Je ne peux pas continuer sans ton amour
Je ne peux pas continuer
Je ne peux pas continuer
Oh, sans ton amour
Je ne peux pas
Je ne peux pas continuer
Sans ton amour