In It for the Same Thing - Elkie Brooks translation in German

In It for the Same Thing

Makes me laugh, makes me smile
When I watch you on my TV
Don't think you're fooling me for one minute
It's there for anyone to see
You try to disguise, but I can tell in your eyes
They give everything away
Be honest with me

You're just in it for the same thing
Just in it for the same thing

You say you have a cause
Well I've heard that before
I'm amazed you get away with it
There's nothing unique
In the lines of your speech
If only you'd be honest with me
I know you have dreams to be a big star
You keep telling me that it ain't so
Be honest with me

You're just in it for the same thing
Just in it for the same thing

You hide the truth, I don't care
You're a liar and a cheat to yourself
You say I'm wrong, I know I'm right
You're just the same as everyone else

How can you demand when you don't make stand
If you believed you'd make a fight of it
I see through it all
Don't waste my time any more
Come back and see me when you've found your soul
Look in the mirror and see for yourself
Maybe you will change your ways
Be honest with me

You're just in it for the same thing
Just in it for the same thing
Just in it for the same thing
Just in it for the same thing

Just in it for the same thing
Just in it for the same thing

Aus demselben Grund dabei

Bringt mich zum Lachen, bringt mich zum Lächeln
Wenn ich dich in meinem Fernseher sehe
Glaub nicht, dass du mich auch nur eine Minute täuschst
Es ist für jeden offensichtlich
Du versuchst es zu verbergen, aber ich kann es in deinen Augen sehen
Sie verraten alles
Sei ehrlich zu mir

Du bist nur aus demselben Grund dabei
Nur aus demselben Grund dabei

Du sagst, du hast eine Sache
Nun, das habe ich schon gehört
Ich bin erstaunt, dass du damit durchkommst
Da ist nichts Einzigartiges
In deinen Worten
Wenn du nur ehrlich zu mir wärst
Ich weiß, du träumst davon, ein großer Star zu sein
Du sagst mir immer wieder, dass es nicht so ist
Sei ehrlich zu mir

Du bist nur aus demselben Grund dabei
Nur aus demselben Grund dabei

Du verbirgst die Wahrheit, es ist mir egal
Du bist ein Lügner und betrügst dich selbst
Du sagst, ich liege falsch, ich weiß, ich habe Recht
Du bist genauso wie alle anderen

Wie kannst du fordern, wenn du nicht dafür einstehst
Wenn du daran glauben würdest, würdest du dafür kämpfen
Ich durchschaue das alles
Verschwende meine Zeit nicht länger
Komm wieder, wenn du deine Seele gefunden hast
Schau in den Spiegel und überzeug dich selbst
Vielleicht änderst du deine Art
Sei ehrlich zu mir

Du bist nur aus demselben Grund dabei
Nur aus demselben Grund dabei
Nur aus demselben Grund dabei
Nur aus demselben Grund dabei

Nur aus demselben Grund dabei
Nur aus demselben Grund dabei