Just for a Thrill - Elkie Brookstranslation in German
Just
for
a
thrill
Nur
für
den
Kick
You
changed
the
sunshine
to
rain
Hast
du
den
Sonnenschein
in
Regen
verwandelt
Just
for
a
thrill
Nur
für
den
Kick
You
filled
my
heart
with
pain
Hast
du
mein
Herz
mit
Schmerz
erfüllt
To
me
you
were
my
pride
and
joy
Für
mich
warst
du
mein
Stolz
und
meine
Freude
But
to
you
I
was
only
a
toy
Aber
für
dich
war
ich
nur
ein
Spielzeug
A
plaything
that
you
could
toss
around
at
will
Ein
Spielball,
den
du
nach
Belieben
herumwerfen
konntest
Just
for
a
thrill
Nur
für
den
Kick
You
made
my
life
one
sad
song
Hast
du
mein
Leben
zu
einem
traurigen
Lied
gemacht
Just
for
a
thrill
Nur
für
den
Kick
You
just
led
me
along
Hast
du
mich
nur
hingehalten
Although
you're
free,
havin'
your
fun
Obwohl
du
frei
bist,
deinen
Spaß
hast
To
me
you're
still
the
only
one
Für
mich
bist
du
immer
noch
der
Einzige
'Cause
you
made
my
heart
stand
still
Weil
du
mein
Herz
zum
Stillstand
brachtest
Just
for
a
thrill
Nur
für
den
Kick
Yes,
you
made
my
heart
stand
still
Ja,
du
hast
mein
Herz
zum
Stillstand
gebracht
And
it
was
just
for
a
thrill
Und
es
war
nur
für
den
Kick
Rate the translation
1
Only Women Bleed
2 Travellin' Light
3 Don't Smoke In Bed
4 Hard Times
5 Drinking Again
6 Ain't No Use
7 Fine and Mellow
8 I Wonder Who
9 We've Got Tonight
10 Foolish Games
11 Blue Jay
12 Love Is Love
13 Bad Bad Whiskey
14 Break the Chain
15 Just for a Thrill
16 Trouble In Mind
17 Please Send Me Someone to Love
18 Crazy He Calls Me
19 Baby, What You Want Me to Do
20 I Love Your Lovin' Ways
21 Hiding Inside Yourself
22 No Secrets (Call of the Wild)
23 What's the Matter Baby
24 You Ain't Leavin'
25 Don't Want to Cry No More
26 I Ain't Got Nothing But the Blues
27 Stairway to Heaven
28 Black Coffee
29 Spring Can Really Hang You Up Most
30 Keep It a Secret
31 No More The Fool
32 Only Love Will Set You Free
33 When the Hero Walks Alone
34 All or Nothing
35 'Round Midnight
36 Cry Me a River
37 Since I Fell for You
38 Nobody But You
39 I'd Rather Go Blind
40 Don't Explain
41 Mean and Evil Blues
42 Tell Me More and More and Then Some
43 Kiss Me for the Last Time
44 Hold the Dream
45 Sail On
46 I Can Dream, Can't I ?
47 Blues for Mama
48 What Kind of Man Are You
49 Baby Get Lost
50 Me and My Gin
51 All Night Long
52 Save Your Love for Me
53 Here's That Rainy Day
54 Can't Wait All Night
2 Travellin' Light
3 Don't Smoke In Bed
4 Hard Times
5 Drinking Again
6 Ain't No Use
7 Fine and Mellow
8 I Wonder Who
9 We've Got Tonight
10 Foolish Games
11 Blue Jay
12 Love Is Love
13 Bad Bad Whiskey
14 Break the Chain
15 Just for a Thrill
16 Trouble In Mind
17 Please Send Me Someone to Love
18 Crazy He Calls Me
19 Baby, What You Want Me to Do
20 I Love Your Lovin' Ways
21 Hiding Inside Yourself
22 No Secrets (Call of the Wild)
23 What's the Matter Baby
24 You Ain't Leavin'
25 Don't Want to Cry No More
26 I Ain't Got Nothing But the Blues
27 Stairway to Heaven
28 Black Coffee
29 Spring Can Really Hang You Up Most
30 Keep It a Secret
31 No More The Fool
32 Only Love Will Set You Free
33 When the Hero Walks Alone
34 All or Nothing
35 'Round Midnight
36 Cry Me a River
37 Since I Fell for You
38 Nobody But You
39 I'd Rather Go Blind
40 Don't Explain
41 Mean and Evil Blues
42 Tell Me More and More and Then Some
43 Kiss Me for the Last Time
44 Hold the Dream
45 Sail On
46 I Can Dream, Can't I ?
47 Blues for Mama
48 What Kind of Man Are You
49 Baby Get Lost
50 Me and My Gin
51 All Night Long
52 Save Your Love for Me
53 Here's That Rainy Day
54 Can't Wait All Night
Attention! Feel free to leave feedback.