Lyrics and translation Elkie Brooks - Kiss Me for the Last Time

Kiss Me for the Last Time

Am I alone in the darkness
Am I alone in the night
Am I just looking for answers
If what I'm thinking is right
You're off and you're leaving me
You're gonna make a new start

So kiss me for the last time
Hold me for the last time
Kiss me for the last time, so I can't feel the pain
I can't feel the pain

I seem to stare into nowhere
I'm lost for words what to say
Can't imagine my life without you
I must face up to it some day
Can't get it through my head
You're going your own way
I will never understand
We've nothing left to say

Kiss me for the last time
Hold me for the last time
Kiss me for the last time, so I can't feel the pain

If only we could start again
And make everything brand new
I know we can't
So miss me for the last time

So kiss me for the last time
Kiss me for the last time, so I can't feel the pain
So I can't feel the pain
I can't feel the pain

Kiss me for the last time

Embrasse-moi pour la dernière fois

Suis-je seule dans les ténèbres
Suis-je seule dans la nuit
Est-ce que je cherche juste des réponses
Si ce que je pense est vrai
Tu pars et tu me quittes
Tu vas recommencer une nouvelle vie

Alors embrasse-moi pour la dernière fois
Serre-moi dans tes bras pour la dernière fois
Embrasse-moi pour la dernière fois, pour que je ne puisse pas sentir la douleur
Je ne peux pas sentir la douleur

J'ai l'impression de regarder dans le vide
Je suis à court de mots, je ne sais pas quoi dire
Je n'arrive pas à imaginer ma vie sans toi
Je dois bien y faire face un jour
Je n'arrive pas à m'en remettre
Tu fais ton propre chemin
Je ne comprendrai jamais
On n'a plus rien à se dire

Embrasse-moi pour la dernière fois
Serre-moi dans tes bras pour la dernière fois
Embrasse-moi pour la dernière fois, pour que je ne puisse pas sentir la douleur

Si seulement on pouvait recommencer
Et tout refaire à neuf
Je sais qu'on ne peut pas
Alors pense à moi pour la dernière fois

Alors embrasse-moi pour la dernière fois
Embrasse-moi pour la dernière fois, pour que je ne puisse pas sentir la douleur
Pour que je ne puisse pas sentir la douleur
Je ne peux pas sentir la douleur

Embrasse-moi pour la dernière fois